1 00:00:08,550 --> 00:00:12,262 Di gambar ini ada 47 orang. 2 00:00:12,346 --> 00:00:14,723 Tak satu pun dari mereka dapat dilihat. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,767 Dalam film ini, kami berharap dapat menunjukkan kepada Anda... 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,102 bagaimana agar tidak terlihat. 5 00:00:20,771 --> 00:00:24,358 Ini Tuan E.R. Bradshaw dari Pengadilan Napier... 6 00:00:24,441 --> 00:00:27,611 Jalan Blackline, London, SE 14. 7 00:00:27,694 --> 00:00:29,821 Dia tidak bisa dilihat. 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 Sekarang aku akan bertanya padanya untuk berdiri. 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,868 Tuan Bradshaw, maukah kamu berdiri? 10 00:00:40,874 --> 00:00:44,378 Hal ini menunjukkan nilai dari tidak terlihat. 11 00:00:44,461 --> 00:00:48,382 Dalam gambar ini, kita tidak dapat melihat Nyonya B.J. Smegma... 12 00:00:48,465 --> 00:00:51,218 dari 13 Bulan Sabit, Belmont. 13 00:00:51,260 --> 00:00:54,346 Nyonya Smegma, maukah kamu berdiri? 14 00:01:00,018 --> 00:01:04,356 Ini Tuan Nesbitt dari Harlow. kota baru. 15 00:01:04,398 --> 00:01:07,192 Tuan Nesbitt, maukah kamu berdiri? 16 00:01:11,405 --> 00:01:15,284 Tuan Nesbitt telah belajar pelajaran pertama tentang tidak terlihat: 17 00:01:15,367 --> 00:01:17,494 untuk tidak berdiri. 18 00:01:17,578 --> 00:01:21,373 Namun, dia telah memilih penutup yang sangat jelas. 19 00:01:23,959 --> 00:01:28,046 Tuan E.W. Lambert dari Homely, Liang. Jalan Oswald... 20 00:01:28,130 --> 00:01:30,215 telah memberi kita sebuah masalah sulit. 21 00:01:30,257 --> 00:01:33,260 Kami tidak tahu di semak mana dia berada. 22 00:01:33,302 --> 00:01:35,429 Tapi kita bisa segera mengetahuinya. 23 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Ya. Itu yang di tengah. 24 00:01:48,483 --> 00:01:51,236 Tuan dan Nyonya Watson dari Hull... 25 00:01:51,278 --> 00:01:53,780 memilih cara yang sangat licik karena tidak terlihat. 26 00:01:53,822 --> 00:01:57,868 Ketika kami mengunjungi rumah mereka, kami menemukannya mereka sedang berlibur selama dua minggu. 27 00:01:57,951 --> 00:02:00,746 Namun, seorang tetangga memberi tahu kami dimana mereka berada. 28 00:02:03,165 --> 00:02:06,293 Dan inilah tetangganya yang memberitahu kami di mana mereka berada. 29 00:02:10,005 --> 00:02:11,965 Dan di sinilah dia tinggal. 30 00:02:13,008 --> 00:02:15,677 Dan ini adalah dimana dia dilahirkan. 31 00:02:31,777 --> 00:02:33,862 Dan sekarang untuk sesuatu benar-benar berbeda. 32 00:03:30,377 --> 00:03:32,880 Oh. Selamat malam. 33 00:03:32,921 --> 00:03:35,090 Hadirin sekalian... 34 00:03:35,174 --> 00:03:40,345 kami mohon maaf karena fitur tersebut tidak selama yang kami perkirakan. 35 00:03:40,387 --> 00:03:42,848 Oleh karena itu, akan ada jeda singkat. 36 00:03:48,061 --> 00:03:52,441 Sementara itu, kami senang untuk dapat menunjukkan kepada Anda sebuah film pendek... 37 00:03:52,524 --> 00:03:55,444 dibintangi oleh seorang pria dengan tape recorder di hidungnya. 38 00:04:28,977 --> 00:04:32,564 Dan sekarang... Dan sekarang sebuah film yang dibintangi seorang pria... 39 00:04:32,606 --> 00:04:35,609 dengan alat perekam mengangkat hidung saudaranya. 40 00:05:00,843 --> 00:05:03,303 Dan sekarang dalam stereo 41 00:05:23,866 --> 00:05:26,535 Terima kasih. Itu adalah akhir dari interval. 42 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Maukah Anda kembali ke tempat dudukmu? 43 00:05:28,912 --> 00:05:32,332 Kami sekarang akan melanjutkan dengan program seperti yang diiklankan. 44 00:05:36,670 --> 00:05:38,630 Sayang, kamu luar biasa. 45 00:05:38,672 --> 00:05:41,008 Ah, benarkah? 46 00:05:41,216 --> 00:05:46,305 Pada tahun 1971 Kerajaan Inggris tergeletak di reruntuhan. 47 00:05:46,346 --> 00:05:50,184 Orang asing sering turun ke jalan, banyak dari mereka orang Hongaria. 48 00:05:50,267 --> 00:05:52,561 Bukan jalanan. Warga negara asing. 49 00:05:52,644 --> 00:05:57,858 Bagaimanapun, banyak dari orang Hongaria ini yang pergi ke penjual tembakau untuk membeli rokok. 50 00:05:57,900 --> 00:06:00,360 Itu dia, tuan. Terima kasih. 51 00:06:05,199 --> 00:06:07,117 Selamat pagi, Pak. 52 00:06:08,869 --> 00:06:12,623 "Saya tidak akan membeli rekaman ini. Itu tergores. " 53 00:06:12,706 --> 00:06:14,750 aku minta maaf? 54 00:06:14,833 --> 00:06:18,670 Saya tidak akan membeli rekaman ini. Itu tergores. " 55 00:06:18,712 --> 00:06:22,424 Oh, tidak, tidak, tidak. Ini milik penjual tembakau. 56 00:06:22,508 --> 00:06:24,009 penjual tembakau. 57 00:06:26,094 --> 00:06:29,556 “Saya tidak akan membeli penjual tembakau ini. Itu tergores. " 58 00:06:29,640 --> 00:06:32,559 Tidak. Tembakau. Eh, rokok. 59 00:06:32,643 --> 00:06:34,061 Rokok? 60 00:06:38,232 --> 00:06:42,069 - "Hovercraft saya penuh dengan belut. " - Apa? 61 00:06:42,110 --> 00:06:45,239 "Hovercraft-ku penuh dengan belut. " 62 00:06:46,448 --> 00:06:49,451 - Ah, cocok. - Ya! Cocok. 63 00:06:51,203 --> 00:06:53,747 - "Apakah kamu ingin..." - "Apakah kamu mau." 64 00:06:53,831 --> 00:06:55,332 Ingin. 65 00:06:55,415 --> 00:07:00,254 "Maukah kamu kembali ke tempatku? Goyang, goyang. " 66 00:07:00,337 --> 00:07:02,381 Itu akan terjadi tolong, enam shilling. 67 00:07:02,422 --> 00:07:07,553 "Jika aku bilang kamu memiliki tubuh yang indah, maukah kamu menentangku?" 68 00:07:07,636 --> 00:07:09,930 "Saya tidak lagi terinfeksi." 69 00:07:10,013 --> 00:07:11,932 Bolehkah saya? 70 00:07:12,891 --> 00:07:15,644 Harganya enam shilling. 71 00:07:24,862 --> 00:07:26,363 Membantu! 72 00:07:41,837 --> 00:07:46,133 - Ada apa ini? Kemudian? - "Pahamu indah." 73 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 - Apa? - Dia memukulku. 74 00:07:47,843 --> 00:07:51,555 "Lepaskan celana dalammu, Sir Arthur. Aku tidak sabar menunggu sampai jam makan siang!" 75 00:07:51,638 --> 00:07:55,100 - Benar! - "Oh, putingku meledak kegirangan!" 76 00:07:55,184 --> 00:07:57,728 Pria Hongaria kemudian dirilis... 77 00:07:57,811 --> 00:08:01,565 tapi informasinya mengarah pada penangkapan dan mengadili pelaku sebenarnya. 78 00:08:01,648 --> 00:08:02,900 Saya. 79 00:08:02,983 --> 00:08:05,986 Anda dengan ini dikenakan biaya bahwa pada tanggal 28 Mei... 80 00:08:06,069 --> 00:08:08,822 kamu melakukannya dengan penuh kemauan dan dengan kedengkian yang dipikirkan sebelumnya... 81 00:08:08,906 --> 00:08:11,950 mempublikasikan dugaan Buku frase bahasa Inggris-Hongaria... 82 00:08:12,034 --> 00:08:15,120 dengan maksud untuk menyebabkan pelanggaran perdamaian. 83 00:08:15,162 --> 00:08:18,499 - Bagaimana caramu memohon? - Tidak bersalah. 84 00:08:19,208 --> 00:08:21,502 Tuan York, pada tanggal 28 Mei... 85 00:08:21,543 --> 00:08:25,297 - Anda menerbitkan buku ungkapan ini. - Ya. 86 00:08:25,339 --> 00:08:28,634 Dengan izin Yang Mulia, Saya ingin mengutip sebuah contoh. 87 00:08:28,675 --> 00:08:33,514 Ungkapan bahasa Hongaria yang berarti, "Bisakah Anda arahkan aku ke stasiun kereta api?"... 88 00:08:33,597 --> 00:08:36,642 di sini diterjemahkan dengan ungkapan bahasa inggris... 89 00:08:36,683 --> 00:08:39,228 "Tolong sayangi pantatku." 90 00:08:43,023 --> 00:08:45,275 "Tolong sayang... 91 00:08:45,359 --> 00:08:47,569 pantatku. " 92 00:08:47,653 --> 00:08:49,571 Ya, ya. Itu melewati kantor pos... 93 00:08:49,655 --> 00:08:52,157 200 yard ke bawah dan kemudian ditinggalkan di tempat terang. 94 00:08:56,036 --> 00:08:59,331 Ditinggal di lampu. 95 00:10:02,311 --> 00:10:04,396 Sementara itu, tidak jauh... 96 00:10:04,438 --> 00:10:08,817 Tuan dan Nyonya Arthur Putey adalah hendak memasuki kantor yang asing. 97 00:10:08,901 --> 00:10:10,402 Berikutnya. 98 00:10:34,176 --> 00:10:38,263 Oh. Apakah kamu pernikahannya? konselor bimbingan? 99 00:10:38,305 --> 00:10:41,308 - Ya. Selamat pagi. - Pagi. 100 00:10:44,019 --> 00:10:48,023 Dan... selamat pagi padamu, Nyonya. 101 00:10:50,484 --> 00:10:54,279 - Nama? - Tuan dan Nyonya Arthur Putey. 102 00:10:56,532 --> 00:11:01,537 Dan siapa namamu... istri yang menggairahkan? 103 00:11:01,620 --> 00:11:03,997 Tunggu. Jangan bilang padaku. 104 00:11:04,039 --> 00:11:07,626 Itu... Itu sesuatu hubungannya dengan cahaya bulan. 105 00:11:08,710 --> 00:11:11,046 Cocok dengan matanya. 106 00:11:11,129 --> 00:11:13,257 Itu lembut dan lembut... 107 00:11:13,340 --> 00:11:15,759 hangat dan menghasilkan. 108 00:11:15,843 --> 00:11:17,761 Sangat liris, namun... 109 00:11:17,845 --> 00:11:21,306 lembut dan ketakutan, seperti kelinci putih kecil. 110 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 Itu Dierdre. 111 00:11:26,645 --> 00:11:28,564 Nama yang indah. 112 00:11:30,524 --> 00:11:32,442 Sungguh indah... 113 00:11:33,735 --> 00:11:35,696 nama yang indah. 114 00:11:39,491 --> 00:11:42,703 Dan apa yang tampaknya menjadi masalahnya dengan pernikahanmu, Tuan Putey? 115 00:11:42,744 --> 00:11:45,622 Itu dimulai ketika kami pergi ke Brighton berlibur bersama. 116 00:11:45,706 --> 00:11:48,667 Dierdre - itu istriku - dan aku, kami selalu berteman dekat... 117 00:11:48,750 --> 00:11:51,753 dan saya tidak pernah secara khusus mengantisipasi perselisihan perkawinan. 118 00:11:51,837 --> 00:11:54,464 Gagasan tentang konsultasi seorang penasihat perkawinan profesional... 119 00:11:54,548 --> 00:11:56,550 selalu dari kebencian terbesar bagiku. 120 00:11:56,633 --> 00:12:01,138 Meski begitu, itu jauh dariku untuk meragukan sifat perdagangan Anda atau... 121 00:12:01,221 --> 00:12:03,140 atau profesi. 122 00:12:05,726 --> 00:12:09,146 - Lanjutkan. - Kami selalu menjadi teman dekat... 123 00:12:09,229 --> 00:12:12,983 berbagi kepentingan, berkebun, uang liburan. 124 00:12:13,066 --> 00:12:16,945 Dua kali sebulan di malam hari, kami menetap turun untuk melakukan perhitungan bersama... 125 00:12:17,029 --> 00:12:20,699 sesuatu yang Dierdre - itu istriku - 126 00:12:20,741 --> 00:12:23,744 dan saya sangat menantikannya karena kakinya. 127 00:12:23,827 --> 00:12:27,748 Seharusnya aku mengatakannya sejak awal Saya terkenal karena memiliki selera humor yang tinggi. 128 00:12:27,789 --> 00:12:31,877 Meskipun aku sudah sangat menjaga diriku sendiri untuk diriku sendiri selama beberapa tahun terakhir. 129 00:12:31,960 --> 00:12:35,714 Hal ini terjadi relatif baru-baru ini baru-baru ini saya mulai menyadari- 130 00:12:35,756 --> 00:12:38,383 Yah, mungkin "sadar" adalah kata yang terlalu kuat. 131 00:12:38,467 --> 00:12:43,764 Eh, bayangkan itu, eh, Aku bukan satu-satunya hal dalam hidupnya. 132 00:12:43,805 --> 00:12:45,974 Anda mencurigai istri Anda? 133 00:12:46,058 --> 00:12:47,476 Ya... 134 00:12:49,728 --> 00:12:52,272 sejujurnya, ya. 135 00:12:52,356 --> 00:12:54,566 Sedikit. 136 00:12:54,608 --> 00:12:57,110 Tingkah lakunya menurutku memang- 137 00:12:57,152 --> 00:13:00,405 Bagiku, perilakunya memang terlihat seperti itu. siapa yang ada di sana untuk melihat... 138 00:13:00,447 --> 00:13:02,991 menjadi sedikit aneh. 139 00:13:03,075 --> 00:13:04,660 - Aneh? - Sampai batas tertentu. 140 00:13:04,743 --> 00:13:07,120 Saya pada dasarnya tidak seperti itu orang yang mencurigakan. 141 00:13:07,204 --> 00:13:11,124 Aku punya reputasi sebagai orang yang suka makan malam setelahnya pembicara, jika Anda mengerti maksud saya. 142 00:13:11,208 --> 00:13:12,709 Tentu saja. 143 00:13:12,793 --> 00:13:16,255 Dan di daerah dimana orang-orang mengenalku, Saya sangat terkenal. 144 00:13:16,296 --> 00:13:18,882 - Bagus. Maukah kamu- - Tentu saja. 145 00:13:18,966 --> 00:13:21,969 Sudah waktunya untuk menghadapi fakta, berhenti bertele-tele... 146 00:13:22,052 --> 00:13:24,763 atau aku tidak akan pernah bisa melihat diriku sendiri di cermin kamar mandi lagi. 147 00:13:24,805 --> 00:13:29,101 Maukah Anda berlari bersama selama 10- buatlah 20 menit. Baiklah? 148 00:13:29,142 --> 00:13:31,645 Ya. Aku akan menunggu di luar, bolehkah? 149 00:13:35,649 --> 00:13:39,236 Ya, itu-itu mungkin hal terbaik. 150 00:13:39,319 --> 00:13:43,490 Tentu saja membuat pikiran saya tenang pada satu atau dua skor di sana. 151 00:14:00,299 --> 00:14:02,134 Arthur Putey! 152 00:14:03,177 --> 00:14:06,972 Apakah kamu laki-laki atau tikus? 153 00:14:07,014 --> 00:14:09,766 Kamu sudah berlari terlalu lama, Arthur Putey. 154 00:14:09,850 --> 00:14:15,147 Saatnya berhenti, saatnya berbalik dan bertarung seperti laki-laki. 155 00:14:15,189 --> 00:14:17,774 Kembali ke sana, Arthur Putey. 156 00:14:17,858 --> 00:14:22,112 Kembali ke sana dan tarik jarimu keluar. 157 00:14:22,196 --> 00:14:25,157 Ya! Ya, kamu benar. 158 00:14:25,199 --> 00:14:28,035 Ini dia, Arthur Putey! 159 00:14:28,118 --> 00:14:31,413 Ini adalah momenmu, Arthur Putey! 160 00:14:31,497 --> 00:14:34,625 Akhirnya kamu menjadi laki-laki! 161 00:14:39,338 --> 00:14:41,632 Keluarlah dari sana. Dierdre! Aku tahu kamu ada di dalam. 162 00:14:41,715 --> 00:14:44,343 - Pergilah! - Benar. 163 00:15:11,954 --> 00:15:14,331 Oh, betapa indahnya hal kecil itu 164 00:15:24,216 --> 00:15:26,593 Oh, betapa kecilnya yang indah- 165 00:15:36,937 --> 00:15:40,566 - Oh, betapa kecilnya yang indah- - Hentikan! Berhenti di situ! 166 00:15:40,649 --> 00:15:44,653 Ini benar-benar menjijikkan, dan aku tidak akan bertahan! 167 00:15:44,736 --> 00:15:46,697 Di sana. Bunuh 168 00:16:45,255 --> 00:16:49,176 Potong! Itu saja. Kami tidak akan mengizinkannya semacam ini di layar. 169 00:16:49,218 --> 00:16:52,346 Tontonan bejat dan merendahkan martabat ini akan berhenti sekarang. 170 00:16:52,429 --> 00:16:55,974 - Apakah kamu mendengarku? Hentikan! - Sial, aku baru saja membaik. 171 00:17:03,524 --> 00:17:05,484 Malam, pengawal. 172 00:17:18,330 --> 00:17:19,706 Anda menikah? 173 00:17:20,833 --> 00:17:24,127 - Ya. - Aku sendiri seorang bujangan. 174 00:17:24,211 --> 00:17:26,672 Apakah- Apakah istri Anda seorang yang suka bepergian? 175 00:17:26,713 --> 00:17:28,841 Eh? Tahu maksudku? Dorongan, dorongan. 176 00:17:28,882 --> 00:17:31,343 - Tahu maksudku? Jangan katakan lagi. - Saya mohon maaf? 177 00:17:31,385 --> 00:17:36,181 Istrimu, apakah dia pergi? Eh? Tahu maksudku? Apakah dia pergi? 178 00:17:36,223 --> 00:17:38,851 - Dia terkadang pergi. - Aku yakin dia melakukannya. 179 00:17:38,934 --> 00:17:41,854 Jangan katakan lagi. Tahu maksudku? Dorongan, dorongan. 180 00:17:41,895 --> 00:17:44,773 - Aku khawatir aku kurang mengikutimu. - Ikuti aku. 181 00:17:44,857 --> 00:17:49,027 Itu bagus. Sebuah anggukan sama baiknya sebagai kedipan mata bagi kelelawar buta. 182 00:17:49,111 --> 00:17:53,407 - Lihat, apakah kamu menjual sesuatu? - Menjual. Penjualan. Sangat bagus. 183 00:17:53,448 --> 00:17:55,659 Tahu maksudku? 184 00:17:55,742 --> 00:17:59,037 Oh, jahat. Kamu jahat, ya? Dorongan, dorongan. 185 00:17:59,079 --> 00:18:02,082 Sebuah anggukan sama baiknya dengan mengedipkan mata kepada kelelawar buta. 186 00:18:02,166 --> 00:18:05,586 - Tapi... - Istrimu suka berolahraga, ya? 187 00:18:05,669 --> 00:18:09,631 - Dia suka olahraga, ya. - Aku yakin dia melakukannya. 188 00:18:09,715 --> 00:18:11,717 Dia sangat menyukai kriket. 189 00:18:11,758 --> 00:18:14,511 Siapa yang tidak, ya? Suka permainan. 190 00:18:14,595 --> 00:18:17,055 Tahu dia akan melakukannya. Siapa yang tidak. Eh? 191 00:18:17,139 --> 00:18:19,141 Dia sudah ada sebentar. Eh? 192 00:18:19,224 --> 00:18:21,226 Dia bepergian. Dia dari Purley. 193 00:18:21,310 --> 00:18:23,979 Oh! Jangan katakan lagi. 194 00:18:26,565 --> 00:18:28,650 Tahu maksudku? Jangan katakan lagi. 195 00:18:31,236 --> 00:18:35,282 Istri Anda tertarik, eh, fotografi, ya? 196 00:18:35,365 --> 00:18:38,869 "Foto-fotonya, ya?" dia bertanya padanya dengan sadar. 197 00:18:38,952 --> 00:18:42,247 - Fotografi? - Ya. Patah. Menyeringai. Mengedip. Dorongan. 198 00:18:42,289 --> 00:18:45,792 - Perangko liburan? - Bisa dibawa pada hari libur. Bisa saja. 199 00:18:45,876 --> 00:18:48,629 Kostum renang. Dorongan, dorongan. 200 00:18:48,712 --> 00:18:52,424 - Fotografi candid. - Tidak. Aku khawatir kita tidak punya kamera. 201 00:18:52,466 --> 00:18:54,426 Oh. Tetap. 202 00:18:58,847 --> 00:19:01,141 Lihat, apakah kamu mencoba untuk menyindir sesuatu? 203 00:19:04,144 --> 00:19:06,813 - Ya. - Dengan baik? 204 00:19:06,897 --> 00:19:09,733 Maksudku, kamu adalah orang dunia, bukan? 205 00:19:09,816 --> 00:19:13,570 Maksudku, kamu tahu, kamu sudah, uh... kamu sudah ada. Anda pernah ke sana. 206 00:19:13,654 --> 00:19:16,949 - Apa maksudmu? - Ya, kamu tahu, kamu sudah... 207 00:19:16,990 --> 00:19:19,576 Anda telah melakukannya, eh, dengan seorang wanita. 208 00:19:19,660 --> 00:19:22,579 - Kamu tidur dengan seorang wanita. - Ya. 209 00:19:23,747 --> 00:19:25,082 Seperti apa rasanya? 210 00:19:26,124 --> 00:19:28,669 Yah, menurutku itu berlebihan. 211 00:19:30,045 --> 00:19:32,005 Diam, kamu! 212 00:19:33,841 --> 00:19:36,969 - Selamat malam, kelas! - Selamat malam. 213 00:19:37,010 --> 00:19:39,513 - Kalau begitu, di mana yang lainnya? - Mereka tidak ada di sini. 214 00:19:39,596 --> 00:19:42,724 Saya bisa melihatnya! Ada apa dengan mereka? 215 00:19:42,808 --> 00:19:44,852 - Tidak tahu. - Mungkin mereka terkena flu. 216 00:19:44,935 --> 00:19:48,188 Flu! Mereka harus makan lebih banyak buah segar! 217 00:19:51,650 --> 00:19:54,653 Benar! Sekarang, bela diri! 218 00:19:54,736 --> 00:19:58,073 Malam ini aku akan meneruskannya dari tempat kita sampai minggu lalu... 219 00:19:58,156 --> 00:20:02,661 saat aku menunjukkan padamu caranya membela diri melawan siapa pun... 220 00:20:02,703 --> 00:20:06,707 yang menyerangmu bersenjata dengan sepotong buah segar. 221 00:20:08,125 --> 00:20:11,545 - Kamu bilang kita tidak akan menghasilkan buah lagi. - Apa maksudmu? 222 00:20:11,587 --> 00:20:14,006 Kami sudah membuat buah segar selama sembilan minggu terakhir. 223 00:20:14,047 --> 00:20:17,759 Apa yang salah dengan buah? Kamu pikir kamu tahu semuanya, kan? 224 00:20:17,843 --> 00:20:19,428 Tidak bisakah kita mencoba yang lain? 225 00:20:19,511 --> 00:20:21,763 Seperti seseorang yang menyerangmu dengan tongkat runcing. 226 00:20:21,847 --> 00:20:23,765 Tongkat runcing? 227 00:20:26,018 --> 00:20:30,689 Kami ingin belajar bagaimana membela diri melawan tongkat runcing, bukan? 228 00:20:30,731 --> 00:20:33,734 Dapatkan semuanya tinggi dan perkasa, ya? 229 00:20:33,775 --> 00:20:36,695 Buah segar tidak cukup baik untukmu, ya? 230 00:20:37,779 --> 00:20:40,365 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Nak! 231 00:20:40,449 --> 00:20:44,203 Saat kamu pulang ke rumah malam ini dan beberapa maniak pembunuh yang hebat... 232 00:20:44,244 --> 00:20:49,291 datang setelahmu dengan sekelompok loganberry, jangan menangis padaku! 233 00:20:49,374 --> 00:20:53,754 Benar! Dan sekarang buah markisa. 234 00:20:53,795 --> 00:20:57,716 Saat penyerang Anda menerjang Anda dengan buah markisa, seperti berikut- 235 00:20:57,758 --> 00:21:00,594 - Kita sudah menyelesaikan buah markisanya. - Apa? 236 00:21:00,677 --> 00:21:04,932 - Kita sudah membuat buah markisanya. - Kami sudah menyiapkan jeruk, apel, grapefruit... 237 00:21:05,015 --> 00:21:09,186 - Keseluruhan dan segmen. - Sayuran hijau, delima. 238 00:21:09,269 --> 00:21:11,772 - Anggur, markisa. - Lemon. 239 00:21:11,855 --> 00:21:15,776 - Plum. - Dan mangga dalam sirup. 240 00:21:15,817 --> 00:21:18,570 - Bagaimana dengan ceri? - Kita sudah menyelesaikannya. 241 00:21:18,612 --> 00:21:20,864 - Merah dan hitam? - Ya. 242 00:21:21,949 --> 00:21:23,909 Baiklah kalau begitu. 243 00:21:26,453 --> 00:21:29,915 Pisang. Kami belum melakukannya sudah selesai pisang, ya? 244 00:21:29,957 --> 00:21:32,251 - Tidak. - Benar! 245 00:21:32,292 --> 00:21:36,505 Bagaimana cara membela diri melawan seorang pria bersenjatakan pisang! 246 00:21:36,588 --> 00:21:41,635 Menangkap. Sekarang, semuanya cukup sederhana untuk menghadapi iblis pisang. 247 00:21:41,718 --> 00:21:45,347 Pertama-tama, Anda memaksanya untuk menjatuhkan pisangnya. 248 00:21:45,430 --> 00:21:49,184 Lalu kamu makan pisangnya, sehingga melucuti senjatanya. 249 00:21:49,268 --> 00:21:51,186 Anda punya sekarang membuatnya tidak berdaya! 250 00:21:51,270 --> 00:21:54,273 - Misalkan dia punya banyak. - Diam. 251 00:21:54,314 --> 00:21:57,401 - Misalkan dia punya tongkat runcing. - Diam! 252 00:21:58,485 --> 00:22:00,779 Benar! Sekarang kamu, Tuan Aprikot. 253 00:22:00,821 --> 00:22:03,448 -Harrison. - Maaf. Tuan Harrison. 254 00:22:03,532 --> 00:22:05,534 Datanglah padaku dengan pisang itu. 255 00:22:05,617 --> 00:22:10,247 Bersikaplah sekejam yang Anda suka dengannya. Ayo. Serang aku! 256 00:22:10,330 --> 00:22:13,000 Tidak tidak tidak! Masukkan sesuatu ke dalamnya, demi Tuhan... 257 00:22:13,083 --> 00:22:15,502 Pegang pisang seperti itu. 258 00:22:15,586 --> 00:22:18,046 Itu lebih baik. Sekarang berteriak. 259 00:22:18,130 --> 00:22:20,465 Bagus. Benar. Sekarang serang aku. 260 00:22:20,507 --> 00:22:23,010 Ayolah, kawan, serang aku! 261 00:22:27,139 --> 00:22:29,558 Selanjutnya aku makan pisangnya. 262 00:22:32,769 --> 00:22:35,397 Sekarang, saya hanya ingin untuk menunjukkan... 263 00:22:35,480 --> 00:22:39,651 yang ditayangkan film ini kecenderungan yang berbeda untuk menjadi konyol. 264 00:22:39,735 --> 00:22:43,947 Sekarang, tidak ada yang suka lebih banyak tertawa daripada aku. 265 00:22:44,031 --> 00:22:48,035 Kecuali, mungkin, istri saya dan beberapa temannya. 266 00:22:48,118 --> 00:22:49,912 Oh ya, dan Kapten John putra. 267 00:22:49,995 --> 00:22:52,873 Kalau dipikir-pikir, kebanyakan orang lebih suka tertawa daripada aku. 268 00:22:52,956 --> 00:22:57,419 Tapi itu bukan intinya. saya memperingatkan film ini agar tidak menjadi konyol lagi. 269 00:22:57,503 --> 00:23:02,090 Benar. Sekarang, Direktur, pada perintah "Potong"... 270 00:23:02,174 --> 00:23:04,468 dipotong ke adegan berikutnya. 271 00:23:04,551 --> 00:23:07,679 - Direktur... - Ini adalah kota yang ketakutan. 272 00:23:07,721 --> 00:23:10,307 Tunggu sebentar 273 00:23:10,390 --> 00:23:12,726 Direktur, potong! 274 00:23:12,893 --> 00:23:15,479 Ini adalah kota yang ketakutan. 275 00:23:15,562 --> 00:23:19,691 Di jalan-jalan ini, di atas rumah-rumah ini, menggantungkan rasa takut. 276 00:23:19,733 --> 00:23:23,445 Kekerasan yang buruk sedang merajalela, mengintai kota. 277 00:23:26,573 --> 00:23:30,994 Ya, sekelompok wanita tua menyerang pria-pria muda yang bugar dan tidak berdaya. 278 00:23:53,934 --> 00:23:56,520 Mereka mendatangi Anda begitu saja dan mendorongmu, seperti. 279 00:23:56,603 --> 00:24:00,899 Mendorongmu keluar dari trotoar. Ada biasanya sekitar empat atau lima di antaranya. 280 00:24:00,941 --> 00:24:04,444 Ya, terkadang itu tiga atau empat dari mereka. 281 00:24:04,528 --> 00:24:08,365 Bahkan tidak aman untuk keluar turun ke toko lagi. 282 00:24:09,533 --> 00:24:14,037 Nenek tidak menghormati berdasarkan ras, keyakinan atau jenis kelamin. 283 00:24:14,121 --> 00:24:16,665 Mereka sangat keras. dunia yang kejam... 284 00:24:16,748 --> 00:24:20,669 dunia yang keras, dunia di mana stocking bedah adalah rajanya. 285 00:24:22,045 --> 00:24:24,840 Tapi untuk apa mereka berada di dalamnya, anak-anak nakal pikun ini... 286 00:24:24,923 --> 00:24:27,301 layabouts ini di renda? 287 00:24:27,342 --> 00:24:30,554 - Oh, kekerasannya. - Prestise, terutama. 288 00:24:30,637 --> 00:24:33,974 - Hadiah gratis. - Menusuk lutut di selangkangan. 289 00:24:34,057 --> 00:24:36,435 Kami suka menarik kepala dari domba. 290 00:24:36,476 --> 00:24:39,354 Dan kue teh. 291 00:24:39,438 --> 00:24:42,858 Kami punya banyak masalah dengan nenek. Hari pensiun adalah yang terburuk. 292 00:24:42,941 --> 00:24:44,818 Segera setelah mereka mendapatkannya, mereka meledakkan banyak hal... 293 00:24:44,902 --> 00:24:48,322 pada susu, teh, gula, sekaleng daging untuk kucing mereka. 294 00:24:48,405 --> 00:24:51,366 Inti keseluruhannya masalahnya, eh... 295 00:24:51,450 --> 00:24:54,453 terletak pada dasarnya ketidakpuasan... 296 00:24:54,495 --> 00:24:58,499 dari anak nakal pikun ini dengan dunia saat mereka menemukannya. 297 00:24:58,582 --> 00:25:01,919 Mereka mulai bertanya, eh, nilai-nilai masyarakat mereka. 298 00:25:02,002 --> 00:25:04,254 Mereka melihat putra-putra mereka dan putri-putriku yang sedang tumbuh... 299 00:25:04,338 --> 00:25:08,634 untuk menjadi akuntan, eh, pengacara, bahkan sosiolog. 300 00:25:08,675 --> 00:25:11,637 Dan mereka mulai bertanya-tanya, "Apakah semuanya sepadan? Apakah semuanya..." 301 00:25:23,440 --> 00:25:27,361 Sasaran utama vandalisme lainnya adalah kotak telepon. 302 00:25:30,197 --> 00:25:32,157 Tapi kebanyakan, mereka hanya hidup untuk bersenang-senang. 303 00:25:45,712 --> 00:25:48,549 Tapi ada jenis lain kekerasan di luar negeri... 304 00:25:48,632 --> 00:25:51,093 geng lain, sama kejamnya, sama-sama bertekad... 305 00:25:51,176 --> 00:25:53,095 seperti penjambret bayi. 306 00:25:57,224 --> 00:25:59,685 Hei Apa ini? 307 00:25:59,768 --> 00:26:01,937 Hai! Membantu! 308 00:26:02,020 --> 00:26:05,983 Aku meninggalkannya di luar selama beberapa saat sementara aku mendapat beberapa Brillo Pads. 309 00:26:06,066 --> 00:26:09,778 Ketika saya kembali, dia sudah pergi. Dia baru berusia 48 tahun! 310 00:26:09,862 --> 00:26:13,532 Dan juga geng-geng yang kejam tanda "Tetap di Kiri". 311 00:26:19,538 --> 00:26:21,456 Benar! Hentikan itu! 312 00:26:21,540 --> 00:26:24,251 Itu konyol. Memang sangat konyol. 313 00:26:24,334 --> 00:26:28,088 Ini dimulai sebagai ide kecil yang bagus tentang wanita tua yang menyerang pria muda... 314 00:26:28,172 --> 00:26:30,424 tapi sekarang menjadi konyol. 315 00:26:30,465 --> 00:26:32,551 Rambutnya terlalu panjang untuk seorang pendeta juga. 316 00:26:32,593 --> 00:26:37,181 Dan Anda dapat mengatakan bahwa itu tidak pantas Tanda "Tetap di Kiri". Bersihkan, kalian semua! 317 00:26:37,264 --> 00:26:39,183 Kamu, ikutlah denganku. 318 00:26:42,728 --> 00:26:47,649 Benar. Sekarang mari kita lihat sesuatu yang layak dan militer: beberapa pengeboran presisi. 319 00:26:47,733 --> 00:26:50,986 Pasukan! Berkemahlah! 320 00:26:52,112 --> 00:26:54,114 Ooh, tangkap dia! Ups! 321 00:26:54,156 --> 00:26:59,411 Aku punya nomormu, tapi kamu tidak mampu membayarku, sayang, dua, tiga. 322 00:26:59,453 --> 00:27:01,955 Aku akan mencakar matamu. 323 00:27:01,997 --> 00:27:05,459 Jangan datang lebih besar jalang sayang bersama kami. Sayang. 324 00:27:05,501 --> 00:27:09,838 Kami semua tahu di mana saja Anda berada, kamu peri militer, dua, tiga. 325 00:27:09,922 --> 00:27:12,674 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 326 00:27:12,758 --> 00:27:15,177 Ups! Jangan lihat sekarang, gadis-gadis. 327 00:27:15,260 --> 00:27:18,680 Pembantunya hanya cincang dengan warna ceria itu, Sersan. 328 00:27:18,764 --> 00:27:20,849 Dua, tiga. Ooh! 329 00:27:22,184 --> 00:27:24,770 Benar! Hentikan itu. Konyol. 330 00:27:24,811 --> 00:27:28,273 Dan agak mencurigakan, menurutku. Waktunya membuat kartun. 331 00:27:29,691 --> 00:27:31,944 Suatu saat... 332 00:27:31,985 --> 00:27:34,655 ada seorang pangeran yang terpesona... 333 00:27:34,738 --> 00:27:37,658 yang menguasai negeri itu melampaui Wobbles. 334 00:27:39,785 --> 00:27:44,790 Suatu hari dia menemukan sebuah titik di wajahnya. 335 00:27:45,707 --> 00:27:47,876 Bodohnya, dia mengabaikannya. 336 00:27:47,960 --> 00:27:51,797 Dan tiga tahun kemudian, dia meninggal karena kanker. 337 00:27:51,839 --> 00:27:53,799 Namun, tempat itu berkembang... 338 00:27:53,841 --> 00:27:56,802 dan segera berangkat untuk mencari peruntungannya. 339 00:28:31,336 --> 00:28:34,548 Agnes, apakah kamu baru saja melihatnya? siapa yang pindah ke rumah sebelah? 340 00:28:34,590 --> 00:28:37,676 Ya. Hitam seperti as sekop, mereka. 341 00:28:37,718 --> 00:28:40,596 Oh baiklah, begitulah lingkungan sekitar. 342 00:28:40,679 --> 00:28:42,598 Oh ya. 343 00:29:02,576 --> 00:29:04,536 Silakan selanjutnya. 344 00:29:07,456 --> 00:29:09,416 Tolong satu per satu. 345 00:29:10,918 --> 00:29:12,961 Hanya ada saya, Pak. 346 00:29:18,258 --> 00:29:21,011 Jadi ada. Ambil, um... 347 00:29:22,554 --> 00:29:25,557 - Kursi? - Kursi. Duduklah. 348 00:29:25,599 --> 00:29:29,394 Jadi, Anda ingin bergabung ekspedisi pendakian gunungku, ya? 349 00:29:31,021 --> 00:29:33,732 Siapa, saya, Pak? 350 00:29:33,774 --> 00:29:37,110 - Ya, saya sangat ingin, Pak. - Sangat bagus. 351 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 Dan bagaimana denganmu? 352 00:29:41,406 --> 00:29:44,159 Hanya ada saya, Pak. 353 00:29:49,832 --> 00:29:53,418 Baiklah, bang pergi lamarannya kalau begitu. 354 00:29:53,502 --> 00:29:56,547 Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda. Saya memimpin ekspedisi ini... 355 00:29:56,630 --> 00:30:00,759 dan kita akan mendaki kedua puncak Gunung Kilimanjaro. 356 00:30:00,843 --> 00:30:03,637 Saya pikir ada hanya satu puncak, pak. 357 00:30:15,816 --> 00:30:19,528 Dengan baik. Bahwa saya menghemat sedikit waktu. Bagus sekali. 358 00:30:19,611 --> 00:30:22,489 Sekarang, objeknya ekspedisi tahun ini... 359 00:30:22,531 --> 00:30:26,118 adalah untuk melihat apakah kita dapat menemukan jejaknya ekspedisi tahun lalu. 360 00:30:26,160 --> 00:30:29,037 - Ekspedisi tahun lalu? - Ya. Adikku yang memimpin itu. 361 00:30:29,121 --> 00:30:32,541 Mereka akan membangun jembatan antara dua puncak. 362 00:30:38,130 --> 00:30:40,090 Ideku, aku takut. 363 00:30:40,174 --> 00:30:43,343 Aku harus memberitahumu bahwa aku sudah hampir melakukannya semua orang yang saya butuhkan untuk ekspedisi ini. 364 00:30:43,427 --> 00:30:46,221 Tapi kualifikasi yang istimewa apakah kamu punya? 365 00:30:46,305 --> 00:30:48,891 - Baiklah, tuan... - Ya, kamu duluan. 366 00:30:48,974 --> 00:30:51,226 - Hanya ada aku, Pak. - Aku tidak sedang berbicara denganmu. 367 00:30:51,310 --> 00:30:55,397 - Melanjutkan. - Saya seorang pendaki gunung yang berkualifikasi penuh. 368 00:30:57,274 --> 00:30:59,193 Pendaki gunung? 369 00:31:04,490 --> 00:31:07,284 Mouse. Gunung... 370 00:31:07,367 --> 00:31:11,955 Pendaki gunung: dua orang yang terampil dalam mendaki gunung. 371 00:31:12,039 --> 00:31:14,666 Demi Jove, itu akan berguna. 372 00:31:14,708 --> 00:31:17,961 Nah, kamu sudah masuk. Selamat. 373 00:31:18,045 --> 00:31:20,881 Kalian berdua. Sekarang, siapa namamu? 374 00:31:20,923 --> 00:31:22,883 Arthur Wilson. 375 00:31:25,219 --> 00:31:26,637 Nah, lihat. 376 00:31:26,720 --> 00:31:30,057 Aku akan memanggilmu Arthur Wilson One dan kamu Arthur Wilson Dua... 377 00:31:30,098 --> 00:31:32,059 hanya untuk menghindari kebingungan. 378 00:31:32,100 --> 00:31:34,311 Apakah Anda benar-benar memimpin ekspedisi ini? 379 00:31:34,394 --> 00:31:37,189 Ya, kami memimpin ekspedisi ke Afrika ini. 380 00:31:37,231 --> 00:31:40,692 - Rute apa yang akan kalian berdua lalui? - Pertanyaan bagus. 381 00:31:40,734 --> 00:31:44,530 Kami akan berangkat dengan satu atau lain cara tanggal 22 Januari... 382 00:31:44,571 --> 00:31:46,782 dan mengambil rute berikut: 383 00:31:46,865 --> 00:31:49,368 dari Manchester, turun melalui Oxfords... 384 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 mengambil M1.5 melalui London ke Purleys... 385 00:31:52,454 --> 00:31:55,499 lalu A25 dari Purleys hingga Dovers. 386 00:31:55,582 --> 00:31:58,335 Dari Afrika ke Nairobis. 387 00:31:58,418 --> 00:32:03,048 Kami mengambil jalan selatan keluar dari Nairobis sekitar 12 mil lalu bertanya. 388 00:32:03,090 --> 00:32:06,218 - Apakah ada yang bisa berbahasa Swahili? - Kebanyakan dari mereka melakukannya di bawah sana. 389 00:32:06,301 --> 00:32:09,179 Tidak. Apakah ada orang di pesta kita berbicara bahasa Swahili, Pak? 390 00:32:09,263 --> 00:32:12,099 - Nah, Matron punya segelintir. - Selain dua Matron. 391 00:32:12,182 --> 00:32:14,601 Ya Tuhan. Aku lupa tentang dia. 392 00:32:14,643 --> 00:32:17,229 Selain mereka, siapa lagi akan datang dalam ekspedisi kami? 393 00:32:17,312 --> 00:32:20,524 Ya, kita punya si kembar Arthur Brown,... 394 00:32:20,607 --> 00:32:24,152 dua ahli botani bernama Madchen, William Johnston bersaudara... 395 00:32:24,236 --> 00:32:27,239 - Dua di antaranya. - Empat. Sepasang kembar identik. 396 00:32:27,281 --> 00:32:30,117 Dua dari paha depan Harry Baker dan kalian berdua. 397 00:32:30,826 --> 00:32:34,121 - Dan tidak satupun dari mereka adalah pendaki gunung? - Nah, kalian berdua. 398 00:32:34,163 --> 00:32:36,874 Dan kami punya beberapa panduan disebut Jimmy Blankensoft... 399 00:32:36,957 --> 00:32:40,294 karena Kilimanjaro adalah pendakian yang cukup rumit. 400 00:32:40,335 --> 00:32:43,463 Sebagian besar sudah habis, sampai kita mencapai puncak... 401 00:32:43,547 --> 00:32:46,133 dan kemudian cenderung untuk menjauh agak tajam. 402 00:32:46,216 --> 00:32:49,845 Tapi Jimmy menyatukan pikirannya dan berhasil mencapai puncaknya. Jimmy 403 00:32:51,513 --> 00:32:54,725 Jimmy Blankensoft, Arthur Wilson. Arthur Wilson, Jimmy Blankensoft. 404 00:32:54,808 --> 00:32:56,435 Jimmy Blankensoft Dua, Arthur Wilson Dua. 405 00:32:56,476 --> 00:32:58,770 Arthur Wilson Dua, Jimmy Blankensoft Satu. 406 00:32:58,812 --> 00:33:02,149 - Lanjutkan, Jimmy. - Jangan khawatir tentang... 407 00:33:02,232 --> 00:33:04,484 Kami akan membangunkannya, oke. 408 00:33:10,824 --> 00:33:15,454 Baiklah, sebaiknya saya jelaskan rutenya. Kami memulai dari Kilimanjaro... 409 00:33:18,165 --> 00:33:20,751 Cukup sederhana. Pada dasarnya tidak ada masalah di sana. 410 00:33:20,834 --> 00:33:25,214 Dan kemudian kita melanjutkan ke wajah utama Kilimanjaro. 411 00:33:25,297 --> 00:33:27,716 Agak sulit di sini karena... 412 00:33:32,179 --> 00:33:34,598 Ada sedikit kesulitan di sini ketika kamu harus pergi... 413 00:33:34,681 --> 00:33:38,143 dari ujung rak perapian ke meja kopi. 414 00:33:38,185 --> 00:33:41,271 Ini lompatan yang agak sulit. Kami tidak membutuhkan itu. 415 00:33:41,355 --> 00:33:45,025 Maka Anda punya relnya di sini, yang merupakan suatu keberuntungan. 416 00:33:45,108 --> 00:33:49,321 Ada bagian yang sangat mudah dari lantai hingga ke kursi. 417 00:33:49,363 --> 00:33:51,448 Dan kemudian kita punya... 418 00:33:53,200 --> 00:33:55,327 Kami turun. Kami melakukannya dengan cukup sederhana. 419 00:34:00,040 --> 00:34:02,125 Dia akan memimpin serangan pertama. 420 00:34:02,209 --> 00:34:04,837 Aku khawatir aku tidak akan datang dalam ekspedisi Anda, tuan... 421 00:34:04,920 --> 00:34:09,383 karena aku sama sekali tidak percaya diri pada siapa pun yang terlibat di dalamnya! 422 00:34:11,552 --> 00:34:13,053 Oh. Sayang. 423 00:34:14,847 --> 00:34:17,224 - Bagaimana denganmu? - Aku siap, Pak. 424 00:34:17,266 --> 00:34:19,226 Sangat bagus. 425 00:34:21,812 --> 00:34:23,021 Ya Tuhan! 426 00:34:50,757 --> 00:34:52,718 Dan sekarang untuk sesuatu benar-benar berbeda. 427 00:34:52,885 --> 00:34:55,053 - Inspektur! - Ya, tuan? 428 00:34:55,095 --> 00:34:57,723 Aku sedang duduk di bangku taman dan aku meletakkan mantelku. 429 00:34:57,764 --> 00:35:02,060 Ketika saya mengambilnya, saya menemukan dompet saya telah pergi dan �15 telah dicuri. 430 00:35:02,102 --> 00:35:05,647 - Apakah kamu melihat seseorang? - Tidak, tidak ada orang sama sekali. 431 00:35:07,774 --> 00:35:10,527 Yah, jumlahnya sangat sedikit kita bisa melakukan hal itu, Pak. 432 00:35:20,120 --> 00:35:22,623 Apakah kamu ingin kembali? ke tempatku? 433 00:35:27,044 --> 00:35:29,046 Ya, baiklah. 434 00:36:06,625 --> 00:36:09,545 Begitu juga dengan Nona Spume kembali mengetiknya... 435 00:36:09,628 --> 00:36:11,755 dan bermimpi mimpi kecilnya yang melamun... 436 00:36:11,839 --> 00:36:15,968 tidak menyadari trik kejam itu takdir telah menantinya. 437 00:36:16,051 --> 00:36:18,512 Sebab Nona Spume tadinya akan menjadi korban... 438 00:36:18,595 --> 00:36:22,975 internasional yang ditakuti Konspirasi komunis Tiongkok 439 00:36:23,016 --> 00:36:25,310 Ya, iblis fanatik ini... 440 00:36:25,352 --> 00:36:29,064 di bawah kepemimpinan dari apa yang disebut Mao Tse-tung... 441 00:36:29,147 --> 00:36:33,443 telah membuat Nona Spume lengah untuk satu momen singkat tapi fatal... 442 00:36:36,071 --> 00:36:38,031 dan menghancurkannya... 443 00:36:39,241 --> 00:36:42,703 sama seperti mereka siap untuk pergi kapan saja orang bebas di mana saja... 444 00:36:42,786 --> 00:36:45,581 goyah dalam pertahanan mereka demokrasi. 445 00:36:55,090 --> 00:36:57,551 Sekali lagi, pertahanan Amerika... 446 00:36:57,593 --> 00:37:00,762 membuktikan efektivitasnya menentang komunisme internasional. 447 00:37:00,846 --> 00:37:04,183 Menggunakan diagram gigi ini untuk mewakili negara kecil mana pun... 448 00:37:04,224 --> 00:37:06,643 kita bisa melihat caranya komunisme internasional berhasil... 449 00:37:06,727 --> 00:37:09,271 dengan mengikis dari dalam. 450 00:37:14,234 --> 00:37:16,153 Ketika satu negara, atau gigi... 451 00:37:16,236 --> 00:37:20,991 menjadi korban komunisme internasional, tetangganya segera menyusul. 452 00:37:21,074 --> 00:37:24,620 Dalam kedokteran gigi, hal ini diketahui seperti teori domino. 453 00:37:24,703 --> 00:37:29,374 Namun dengan pertahanan Amerika, pembusukan dihentikan sebelum dimulai. 454 00:37:29,416 --> 00:37:34,296 Itu sebabnya sembilan dari sepuluh negara-negara kecil memilih pertahanan Amerika. 455 00:37:34,379 --> 00:37:38,717 Atau pasta gigi Crelm dengan bahan ajaib Frauduline. 456 00:37:38,759 --> 00:37:41,386 Mobil berwarna putih melambangkan Pasta gigi crelm... 457 00:37:41,428 --> 00:37:43,514 dengan ramuan ajaib Penipuan. 458 00:37:43,597 --> 00:37:46,892 Mobil yang tidak berwarna putih melambangkan pasta gigi lain. 459 00:37:49,436 --> 00:37:52,022 Kedua mobil memberikan perlindungan 30%. 460 00:37:53,899 --> 00:37:56,777 Pada perlindungan 60%, kedua mobil baik-baik saja. 461 00:37:58,445 --> 00:38:00,948 Dengan perlindungan 90%... Tunggu. 462 00:38:01,031 --> 00:38:02,783 Mobil bukan putih itu keluar... 463 00:38:02,866 --> 00:38:06,703 dan pasta gigi Crelm berlanjut untuk menang dengan perlindungan 100%. 464 00:38:06,787 --> 00:38:09,498 Ya. Lakukan seperti semua pengendara pintar. 465 00:38:09,581 --> 00:38:11,708 Pilih pasta gigi Crelm! 466 00:38:11,792 --> 00:38:16,255 Atau bensin melengking, dengan aditif baru GLC-9424075,... 467 00:38:16,338 --> 00:38:18,757 setelah jam 6 sore. m., 9424047. 468 00:38:18,799 --> 00:38:21,468 Menggunakan kartu putih ini untuk mewakili deposit mesin... 469 00:38:21,552 --> 00:38:26,473 dan kartu hitam ini untuk mewakili Aditif baru Shrill, GLC-9424075,... 470 00:38:26,557 --> 00:38:29,059 setelah jam 6 sore. m., 9424047... 471 00:38:29,142 --> 00:38:32,396 kita bisa melihat bagaimana mesinnya melakukan deposit diusir dari muka bumi... 472 00:38:32,479 --> 00:38:34,731 oleh kekuatan-kekuatan superior tersedia untuk Sh- 473 00:38:40,821 --> 00:38:42,573 Ini polisi. 474 00:38:42,656 --> 00:38:45,701 Kami tahu Anda ada di sana, jadi keluarlah dengan tangan terangkat. 475 00:38:45,784 --> 00:38:48,162 Anda tidak akan pernah membawa saya hidup-hidup tembaga! 476 00:38:48,203 --> 00:38:50,747 Baiklah kalau begitu. Sersan! 477 00:39:09,516 --> 00:39:12,936 Conrad Poohs dan Gigi Menarinya. 478 00:40:00,567 --> 00:40:05,239 Terima kasih, terima kasih, Conrad Poohs dan Giginya yang Meledak. 479 00:40:05,322 --> 00:40:08,951 Senyum, dua taring dan "Permisi". 480 00:40:09,034 --> 00:40:11,703 Dan malam berikutnya, tuan dan nyonya... 481 00:40:11,745 --> 00:40:15,165 di sini di Klub Lubang Intip untuk pertama kalinya... 482 00:40:15,249 --> 00:40:17,167 kami sangat bangga menyambut... 483 00:40:17,251 --> 00:40:21,338 Ken Ewing dan Tikus Musiknya. 484 00:40:29,429 --> 00:40:31,473 Terima kasih terima kasih. 485 00:40:31,557 --> 00:40:35,227 Hadirin sekalian, aku ada di dalam kotak ini... 486 00:40:35,310 --> 00:40:37,771 23 tikus putih... 487 00:40:37,855 --> 00:40:41,275 tikus yang saya miliki dilatih dengan susah payah... 488 00:40:41,358 --> 00:40:43,277 selama beberapa tahun terakhir... 489 00:40:43,360 --> 00:40:46,446 untuk mencicit pada nada yang dipilih. 490 00:40:47,614 --> 00:40:49,575 Yang ini "A" - Tajam... 491 00:40:49,616 --> 00:40:52,244 dan yang ini adalah "G". 492 00:40:52,327 --> 00:40:56,165 "G", "A"- Tajam. Anda mendapatkan gambaran umum. 493 00:40:56,248 --> 00:41:00,419 Sekarang, tikus-tikus ini diatur sedemikian rupa di atas rak ini... 494 00:41:00,460 --> 00:41:03,714 itu ketika dimainkan dalam urutan yang benar... 495 00:41:03,797 --> 00:41:05,549 mereka akan mencicit... 496 00:41:05,632 --> 00:41:08,594 "Tiga Tikus Putih yang Buta." 497 00:41:08,677 --> 00:41:12,055 Hadirin sekalian, Aku memberimu, pada organ tikus... 498 00:41:12,139 --> 00:41:14,683 "Tiga Tikus Putih yang Buta." 499 00:41:14,766 --> 00:41:16,476 Terima kasih. 500 00:41:19,521 --> 00:41:22,232 - Ya Tuhan! - Seseorang hentikan dia. 501 00:41:45,714 --> 00:41:47,674 Sepuluh detik, studio. 502 00:41:49,718 --> 00:41:52,262 Hentikan dia! Hentikan bajingan itu! 503 00:41:55,891 --> 00:41:59,978 Halo, dan selamat datang di yang lain edisi Ini Seni. 504 00:42:00,062 --> 00:42:04,358 Dan kita mulai malam ini dengan melihat bioskop. 505 00:42:04,399 --> 00:42:08,779 Salah satu sutradara film paling produktif pada usia ini, atau bahkan, pada usia berapa pun... 506 00:42:08,862 --> 00:42:12,574 adalah Sir Edward Ross, yang kembali ke negara ini untuk pertama kalinya dalam lima tahun... 507 00:42:12,658 --> 00:42:16,578 untuk membuka musim filmnya di Teater Film Nasional. 508 00:42:16,662 --> 00:42:20,332 Dan kami sungguh beruntung memilikinya bersama kami di studio malam ini. 509 00:42:20,415 --> 00:42:22,501 - Selamat malam. -Edward... 510 00:42:22,584 --> 00:42:25,045 - Kamu tidak keberatan jika aku memanggilmu Edward? - Sama sekali tidak. 511 00:42:25,087 --> 00:42:27,464 Tampaknya hal ini membuat sebagian orang khawatir. Saya tidak yakin mengapa. 512 00:42:27,548 --> 00:42:31,134 Beberapa sensitif, jadi saya ambil tindakan pencegahan untuk bertanya pada kesempatan ini. 513 00:42:31,218 --> 00:42:34,763 - Tidak, tidak apa-apa. - Jadi Edward. Bagus sekali. 514 00:42:34,847 --> 00:42:37,975 - Aku minta maaf telah mengungkitnya. - Bukan. Edward, itu dia. 515 00:42:38,058 --> 00:42:40,769 Terima kasih banyak karena sangat membantu. 516 00:42:40,853 --> 00:42:44,773 - Kadang-kadang itu lebih dari nilai pekerjaanku. - Lumayan. 517 00:42:44,857 --> 00:42:48,735 Membuatnya sulit untuk membangun hubungan, untuk membuat orang lain merasa nyaman. 518 00:42:48,819 --> 00:42:50,737 - Lumayan. - Lumayan. 519 00:42:50,821 --> 00:42:53,532 Hal kecil yang konyol, tapi sepertinya itu penting. 520 00:42:53,574 --> 00:42:58,078 Semakin sedikit dikatakan semakin baik. Ted, saat pertama kali kamu masuk film... 521 00:42:58,162 --> 00:43:00,873 Anda tidak keberatan jika saya memanggil Anda Ted, dibandingkan dengan Edward? 522 00:43:00,914 --> 00:43:03,041 - Tidak. Semua orang memanggilku Ted. - Bagus sekali. 523 00:43:03,083 --> 00:43:05,919 - Karena jauh lebih pendek, bukan? - Ya, benar. 524 00:43:06,003 --> 00:43:09,381 - Jauh lebih tidak formal. - Ted, Edward, apa saja. 525 00:43:09,423 --> 00:43:11,925 Bagus sekali. Kebetulan, panggil aku Tom. 526 00:43:11,967 --> 00:43:14,928 Aku tidak ingin kamu repot-repot semua omong kosong "Thomas" ini. 527 00:43:17,890 --> 00:43:20,559 Bagus. Dimana kita tadi? Eddie sayang, ketika kamu pertama kali... 528 00:43:20,601 --> 00:43:24,563 aku minta maaf. saya tidak suka dipanggil Eddie sayang. 529 00:43:24,605 --> 00:43:28,025 - Saya mohon maaf? - Aku tidak suka dipanggil Eddie sayang. 530 00:43:28,108 --> 00:43:30,152 Sekarang lanjutkan wawancara Anda. 531 00:43:31,320 --> 00:43:34,781 - Apa aku memanggilmu Eddie sayang? - Ya, benar. 532 00:43:34,823 --> 00:43:37,910 Saya rasa saya tidak melakukannya. Apa aku memanggilnya Eddie sayang? 533 00:43:37,993 --> 00:43:40,662 Ya, benar! 534 00:43:40,746 --> 00:43:43,123 Aku tidak memanggilmu Eddie sayang, benarkah, sayang? 535 00:43:43,165 --> 00:43:45,626 - Jangan panggil aku sayang. - Bolehkah aku memanggilmu gula plum? 536 00:43:45,709 --> 00:43:47,252 - TIDAK! - Kucing? 537 00:43:47,294 --> 00:43:49,630 - TIDAK! - Laci malaikat? 538 00:43:49,671 --> 00:43:51,965 Tidak, mungkin tidak. 539 00:43:52,049 --> 00:43:54,259 - Sekarang lanjutkan saja. - Bolehkah aku memanggilmu Frank? 540 00:43:56,220 --> 00:43:59,139 - Kenapa Frank? - Frank nama yang bagus. 541 00:43:59,223 --> 00:44:02,100 Presiden Nixon punya seekor landak bernama Frank. 542 00:44:02,142 --> 00:44:05,729 - Apa yang terjadi? - Frank. Frankie. Fran. Frannie. 543 00:44:05,812 --> 00:44:09,191 - Frannie Boo kecil. - Itu saja. aku pergi. 544 00:44:09,274 --> 00:44:11,944 Sudah muak dengan ini. Saya belum pernah merasa begitu terhina. 545 00:44:12,027 --> 00:44:15,155 - Ceritakan pada kami tentang film Anda, Sir Edward. - Apa? 546 00:44:15,239 --> 00:44:19,326 Beritahu kami tentang film terbaru Anda, Tuan Edward, mohon berkenan. 547 00:44:19,409 --> 00:44:23,121 - Tak satu pun dari omong kosong kucing ini? - Janji. 548 00:44:23,205 --> 00:44:25,165 Silakan. Tuan Edward. 549 00:44:26,542 --> 00:44:28,502 - Film terbaruku? - Ya, Tuan Edward. 550 00:44:30,170 --> 00:44:35,300 Saya pertama kali mendapat ide, lucunya, ketika saya bergabung dengan industri ini pada tahun 1919. 551 00:44:35,342 --> 00:44:37,970 Tentu saja pada hari-hari itu aku hanya seorang tukang teh... 552 00:44:38,011 --> 00:44:39,847 Oh, diamlah. 553 00:44:39,930 --> 00:44:42,140 - Itu dia! - Tangkap dia. 554 00:44:53,068 --> 00:44:55,904 Hentikan dia! 555 00:44:55,988 --> 00:44:58,073 Dia seorang pembunuh! 556 00:44:58,157 --> 00:45:00,993 Kembalilah, dasar iblis! Iblis! 557 00:45:01,034 --> 00:45:02,995 Dia seorang pembunuh! 558 00:46:25,953 --> 00:46:28,539 "Ruangan ini penuh dengan tukang susu... 559 00:46:29,623 --> 00:46:32,751 beberapa diantaranya adalah... 560 00:46:33,669 --> 00:46:37,464 sudah sangat tua. " 561 00:46:42,636 --> 00:46:45,138 Pria ini adalah Ernest Scribbler... 562 00:46:45,222 --> 00:46:47,599 pembuat lelucon. 563 00:46:47,641 --> 00:46:51,603 Sebentar lagi dia akan berpikir lelucon paling lucu di dunia... 564 00:46:51,687 --> 00:46:55,607 dan sebagai hasilnya dia akan mati tertawa. 565 00:47:38,233 --> 00:47:41,236 Itu sudah jelas lelucon itu mematikan. 566 00:47:41,320 --> 00:47:43,822 Tidak ada yang bisa membacanya dan hidup. 567 00:47:43,906 --> 00:47:47,242 Ibu Scribbler, khawatir suara kegembiraan yang tidak biasa... 568 00:47:47,326 --> 00:47:51,497 memasuki ruangan dan menemukan apa itu, rupanya... 569 00:47:51,580 --> 00:47:53,540 catatan bunuh diri. 570 00:48:22,653 --> 00:48:24,613 Perang melawan Hun berlanjut... 571 00:48:24,696 --> 00:48:27,157 dan sebagai anak laki-laki pemberani Inggris pertempuran melawan Bosch... 572 00:48:27,241 --> 00:48:30,452 yang diwaspadai oleh para pemimpin mereka terobosan baru yang bisa memberikan... 573 00:48:30,536 --> 00:48:33,455 senjata pamungkas dalam perang melawan Hun. 574 00:48:35,415 --> 00:48:39,461 Di sini, di rumah kecil di Pinchley ini, mereka pikir mungkin mereka telah menemukannya. 575 00:48:39,545 --> 00:48:43,757 Itu adalah lelucon yang sangat mematikan Pasukan Fritz berjatuhan. 576 00:48:57,771 --> 00:48:59,898 Pengujian di Dataran Salisbury mengonfirmasi... 577 00:48:59,940 --> 00:49:03,861 efektivitas lelucon itu yang menghancurkan pada jarak hingga 50 yard. 578 00:49:33,640 --> 00:49:36,602 Fantastis! 579 00:49:37,603 --> 00:49:40,314 Sepanjang musim dingin tahun '43... 580 00:49:40,397 --> 00:49:43,942 kami memiliki penerjemah yang bekerja dalam kondisi tahan lelucon... 581 00:49:44,026 --> 00:49:48,155 untuk mencoba dan memproduksi lelucon versi Jerman. 582 00:49:48,238 --> 00:49:51,658 Mereka masing-masing mengerjakan satu kata untuk keamanan yang lebih besar. 583 00:49:51,742 --> 00:49:56,288 Salah satu dari mereka tidak sengaja melihat dua kata dan harus menghabiskan beberapa minggu di rumah sakit. 584 00:49:56,330 --> 00:49:59,166 Tapi selain itu, segalanya berjalan cukup cepat. 585 00:49:59,208 --> 00:50:01,752 Dan pada bulan Januari kami punya lelucon dalam bentuk... 586 00:50:01,835 --> 00:50:05,797 yang tidak dapat dipahami oleh pasukan kita, tapi yang bisa dilakukan oleh Jerman. 587 00:50:05,839 --> 00:50:08,759 Jadi pada tanggal 8 Juli 1944... 588 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 lelucon itu pertama kali diceritakan kepada musuh... 589 00:50:11,178 --> 00:50:13,138 di Ardennes. 590 00:50:14,556 --> 00:50:17,601 Pasukan, ceritakan leluconnya! 591 00:50:44,169 --> 00:50:46,505 Dalam tindakannya, itu mematikan. 592 00:51:23,292 --> 00:51:25,377 Korban Jerman sangat mengerikan. 593 00:51:35,429 --> 00:51:38,599 Itu adalah kesuksesan yang luar biasa lebih dari 80.000 kali lebih kuat... 594 00:51:38,682 --> 00:51:41,560 sebagai lelucon besar Inggris sebelum perang, yang digunakan di Munich... 595 00:51:41,602 --> 00:51:43,562 dan yang satu lagi adalah Hitler tidak bisa cocok. 596 00:51:52,946 --> 00:51:56,366 Saya ingin meminta maaf untuk rasanya yang agak buruk... 597 00:51:56,450 --> 00:51:58,368 dari item sebelumnya. 598 00:51:59,786 --> 00:52:01,914 Dan permisi. 599 00:52:37,449 --> 00:52:39,368 Tolong, Fleet Street. 600 00:52:40,452 --> 00:52:42,371 Baiklah, semuanya, tetap dekat. 601 00:52:42,454 --> 00:52:44,540 Jangan ketinggalan. Tetap bersatu, semuanya. 602 00:52:44,623 --> 00:52:47,292 Ingat. Awas untuk mobil pembunuh. 603 00:52:51,755 --> 00:52:53,632 Ya, mobil pembunuh. 604 00:52:53,674 --> 00:52:58,679 Selama bertahun-tahun kota ini telah dilanda bencana kemacetan pejalan kaki yang terus meningkat. 605 00:52:58,762 --> 00:53:00,973 Dalam upaya untuk menghilangkan masalah ini... 606 00:53:01,014 --> 00:53:03,308 mobil fanatik tertentu,.. 607 00:53:03,350 --> 00:53:06,311 telah mengambil hukum ke tangan mereka sendiri. 608 00:53:09,731 --> 00:53:12,192 Tapi hari-hari mobil pembunuh diberi nomor... 609 00:53:12,234 --> 00:53:15,654 berkat keajaiban itu dari mutasi atom. 610 00:53:31,753 --> 00:53:34,631 Terima kasih! Anda telah menyelamatkan kota kami! 611 00:53:34,715 --> 00:53:36,633 Tapi berapa biayanya? 612 00:53:42,139 --> 00:53:45,684 Saat itu terlihat pasti, bahwa kota itu akan segera dimakan... 613 00:53:45,726 --> 00:53:49,188 bumi bergetar dan matahari terhapuskan dari langit. 614 00:53:50,606 --> 00:53:53,275 Tiba-tiba, segerombolan raksasa lebah memenuhi udara... 615 00:53:53,358 --> 00:53:57,529 dan 300 juta penunggang kuda lapis baja terlindungi dengan lapisan 1.000 warna berbeda... 616 00:53:57,613 --> 00:54:00,574 muncul di setiap sudut jalan menyerang kucing monster... 617 00:54:00,616 --> 00:54:02,910 dalam adegan seperti itu proporsi yang spektakuler... 618 00:54:02,993 --> 00:54:06,705 bahwa hal itu tidak akan pernah terlihat dalam hidup Anda dalam film beranggaran rendah seperti ini. 619 00:54:06,788 --> 00:54:09,041 Jika Anda memperhatikan, mulutku juga tidak bergerak. 620 00:54:09,124 --> 00:54:12,544 Tapi sama seperti kucing monster mulai melemah... 621 00:54:12,586 --> 00:54:15,214 bumi terbelah dengan suara gemuruh yang memekakkan telinga dan... 622 00:55:03,220 --> 00:55:05,806 Halo. saya berharap untuk mendaftarkan keluhan. 623 00:55:07,224 --> 00:55:10,269 - Halo. Merindukan? - Apa maksudmu, "Nona"? 624 00:55:11,645 --> 00:55:15,149 Maafkan aku. Saya sedang flu. Saya ingin mengajukan keluhan. 625 00:55:16,775 --> 00:55:18,944 Maaf. Kami tutup untuk makan siang. 626 00:55:18,986 --> 00:55:22,239 Jangan pedulikan itu, Nak. Saya ingin mengeluh tentang burung beo ini... 627 00:55:22,322 --> 00:55:25,617 apa yang saya beli belum setengah jam yang lalu dari butik ini. 628 00:55:25,659 --> 00:55:28,829 Oh ya, warna biru Norwegia. Apa yang salah dengan itu? 629 00:55:28,912 --> 00:55:31,081 Aku akan memberitahumu apa itu salah dengan itu, anakku. 630 00:55:31,165 --> 00:55:33,959 Itu sudah mati. Itu yang salah dengan itu. 631 00:55:34,001 --> 00:55:36,795 Tidak, ini sedang istirahat. Lihat. 632 00:55:36,879 --> 00:55:41,466 Dengar, Nak, aku kenal seekor burung nuri yang mati Saya melihatnya dan saya sedang melihatnya sekarang. 633 00:55:41,508 --> 00:55:43,844 Tidak, itu tidak mati, itu sedang istirahat. 634 00:55:43,927 --> 00:55:46,221 - Beristirahat? - Ya, istirahat. 635 00:55:46,305 --> 00:55:49,266 Burung yang luar biasa, biru Norwegia, bukan? Bulu yang indah. 636 00:55:49,349 --> 00:55:53,437 Bulunya tidak masuk ke dalamnya. Itu masih mati. 637 00:55:53,520 --> 00:55:55,522 Tidak, ini sedang istirahat. 638 00:55:56,857 --> 00:56:00,569 Baiklah kalau begitu. Jika sedang istirahat, saya akan membangunkannya. 639 00:56:00,652 --> 00:56:02,237 Halo, Polly! 640 00:56:03,864 --> 00:56:08,619 Aku punya sotong segar yang enak kamu kalau kamu bangun, Tn. Polly Parrot! 641 00:56:08,702 --> 00:56:11,622 - Di sana, dia pindah. - Bukan, itu tadi kamu yang mendorong kandangnya. 642 00:56:11,705 --> 00:56:13,957 - Aku tidak melakukannya. - Ya, benar 643 00:56:14,041 --> 00:56:16,043 Halo, Polly! 644 00:56:18,420 --> 00:56:20,380 Bangun, bangun! 645 00:56:22,090 --> 00:56:24,676 Bangkit dan bersinar. 646 00:56:24,718 --> 00:56:27,513 Ini adalah panggilan alarm jam 9:00 Anda. 647 00:56:32,518 --> 00:56:34,436 Itulah yang saya sebut burung beo mati. 648 00:56:35,479 --> 00:56:37,981 - Tidak, dia tertegun. - Tertegun? 649 00:56:38,065 --> 00:56:40,526 Ya, kamu mengejutkannya tepat saat dia bangun. 650 00:56:40,567 --> 00:56:43,904 - Musik blues Norwegia mudah membuat stun. - Aku sudah muak dengan ini. 651 00:56:43,946 --> 00:56:48,033 Burung beo itu pasti sudah mati, dan ketika saya membelinya setengah jam yang lalu... 652 00:56:48,116 --> 00:56:50,786 kamu meyakinkanku akan hal itu kurang geraknya... 653 00:56:50,869 --> 00:56:55,457 itu karena kelelahan dan bercinta setelah badai yang panjang. 654 00:56:55,541 --> 00:56:58,377 Yah, dia rindu untuk fjord. 655 00:57:01,922 --> 00:57:06,343 Pinin' untuk fjord? Pembicaraan macam apa itu? 656 00:57:06,426 --> 00:57:09,888 Lihat, kenapa dia jatuh telentang begitu aku sampai di rumah? 657 00:57:09,972 --> 00:57:13,934 Nah, yang biru Norwegia lebih suka tetap di punggungnya. Bulu yang indah. 658 00:57:13,976 --> 00:57:18,147 Dengar, aku memberanikan diri untuk memeriksanya burung beo itu dan aku menemukan... 659 00:57:18,230 --> 00:57:21,942 satu-satunya alasan mengapa ia duduk pada tempat bertenggernya di tempat pertama... 660 00:57:22,025 --> 00:57:25,154 adalah hal itu telah terjadi dipaku di sana. 661 00:57:25,237 --> 00:57:27,156 Tentu saja itu dipaku di sana. 662 00:57:27,239 --> 00:57:31,702 Jika saya tidak berhasil di sana, itu akan terjadi telah berotot hingga mencapai jeruji tersebut dan booming. 663 00:57:31,785 --> 00:57:33,370 Lihat di sini sobat. 664 00:57:34,496 --> 00:57:38,959 Burung beo ini tidak akan booming jika Anda memasukkan 4.000 volt ke dalamnya. 665 00:57:39,001 --> 00:57:41,253 Ini sudah mati. 666 00:57:42,462 --> 00:57:44,423 Tidak, itu rindu. 667 00:57:44,464 --> 00:57:48,427 Itu tidak merindukan, itu diteruskan. 668 00:57:49,469 --> 00:57:51,847 Burung beo ini sudah tidak ada lagi. 669 00:57:51,930 --> 00:57:54,308 Hal itu sudah tidak ada lagi. 670 00:57:54,349 --> 00:57:57,811 Itu sudah kadaluarsa dan pergi menemui pembuatnya. 671 00:57:57,895 --> 00:58:00,898 Ini adalah burung beo yang terlambat! 672 00:58:01,899 --> 00:58:03,567 Itu kaku. 673 00:58:03,650 --> 00:58:06,653 Kehilangan kehidupan. Itu beristirahat dengan damai. 674 00:58:06,737 --> 00:58:10,782 Jika Anda tidak memakukannya ke tempat bertengger, itu akan mendorong bunga aster. 675 00:58:10,824 --> 00:58:14,495 Itu sudah rusak dan bergabung dengan paduan suara tak kasat mata. 676 00:58:14,578 --> 00:58:19,416 Ini adalah mantan burung beo. 677 00:58:22,336 --> 00:58:24,588 Dengan baik. sebaiknya aku gantilah kalau begitu. 678 00:58:24,671 --> 00:58:27,466 Jika Anda ingin menyelesaikan sesuatu negara ini kamu harus mengeluh... 679 00:58:27,508 --> 00:58:29,760 sampai mulutmu membiru. 680 00:58:29,843 --> 00:58:32,012 Maaf, pengawal. Kami kehabisan burung beo. 681 00:58:32,095 --> 00:58:34,139 Jadi begitu. Saya mendapatkan gambarnya. 682 00:58:35,891 --> 00:58:39,645 - Aku punya siput. - Apakah itu berbicara? 683 00:58:41,188 --> 00:58:43,106 Tidak terlalu. 684 00:58:43,190 --> 00:58:46,276 Yah, itu hampir tidak ada penggantinya, kan? 685 00:58:49,029 --> 00:58:52,908 Mendengarkan. Saya tidak mau untuk bekerja di toko hewan peliharaan. 686 00:58:52,991 --> 00:58:55,327 Saya ingin menjadi penebang pohon. 687 00:58:58,038 --> 00:58:59,957 Maaf. Ini tidak relevan. 688 00:59:00,040 --> 00:59:02,584 Ya, seorang penebang pohon! 689 00:59:02,668 --> 00:59:07,339 Melompat dari pohon saat mereka melayang ke bawah sungai-sungai besar di British Columbia. 690 00:59:07,381 --> 00:59:09,842 Kayu merah raksasa! 691 00:59:09,883 --> 00:59:11,969 Larch! 692 00:59:12,052 --> 00:59:15,597 pohon cemara! Pinus Scotch yang perkasa! 693 00:59:15,681 --> 00:59:17,599 Bagaimana dengan burung beo berdarahku? 694 00:59:17,683 --> 00:59:20,644 Aroma kayu segar! 695 00:59:20,727 --> 00:59:23,564 Jatuhnya pohon-pohon besar. 696 00:59:23,647 --> 00:59:28,485 Dengan gadis terbaikku di sisiku, kami akan bernyanyi! 697 00:59:32,656 --> 00:59:35,200 Saya seorang penebang pohon dan aku baik-baik saja 698 00:59:35,284 --> 00:59:37,953 Saya tidur sepanjang malam dan saya bekerja sepanjang hari 699 00:59:38,036 --> 00:59:40,414 Dia seorang penebang pohon dan dia baik-baik saja 700 00:59:40,455 --> 00:59:42,958 Dia tidur sepanjang malam dan dia bekerja sepanjang hari 701 00:59:43,041 --> 00:59:45,544 Saya menebang pohon Aku makan siangku 702 00:59:45,627 --> 00:59:48,088 Saya pergi ke toilet 703 00:59:48,130 --> 00:59:50,507 Pada hari Rabu Saya pergi berbelanja 704 00:59:50,591 --> 00:59:53,051 Dan nikmati scone mentega untuk teh 705 00:59:53,093 --> 00:59:56,096 Dia menebang pohon Dia makan siangnya 706 00:59:56,138 --> 00:59:58,473 Dia pergi ke toilet 707 00:59:58,557 --> 01:00:00,934 Pada hari Rabu dia pergi berbelanja 708 01:00:01,018 --> 01:00:03,937 Dan memiliki scone mentega untuk teh 709 01:00:03,979 --> 01:00:06,440 Dia seorang penebang pohon dan dia baik-baik saja 710 01:00:06,523 --> 01:00:09,067 Dia tidur sepanjang malam dan dia bekerja sepanjang hari 711 01:00:09,109 --> 01:00:11,820 Saya menebang pohon Saya melompat dan melompat 712 01:00:11,904 --> 01:00:14,406 Saya suka menekan bunga liar 713 01:00:14,490 --> 01:00:17,075 Saya mengenakan pakaian wanita 714 01:00:17,117 --> 01:00:19,786 Dan berkeliaran di bar 715 01:00:19,870 --> 01:00:22,539 Dia menebang pohon Dia melompat dan melompat 716 01:00:22,623 --> 01:00:24,958 Dia suka menekan bunga liar 717 01:00:25,000 --> 01:00:27,503 Dia mengenakan pakaian wanita 718 01:00:27,586 --> 01:00:30,464 Dan berkeliaran di bar 719 01:00:30,506 --> 01:00:32,966 Dia seorang penebang pohon dan dia baik-baik saja 720 01:00:33,050 --> 01:00:35,594 Dia tidur sepanjang malam dan dia bekerja sepanjang hari 721 01:00:35,677 --> 01:00:38,430 Saya menebang pohon Saya memakai sepatu hak tinggi 722 01:00:38,514 --> 01:00:40,891 Suspender dan bra 723 01:00:40,974 --> 01:00:43,602 Aku berharap aku menjadi seorang gadis 724 01:00:43,644 --> 01:00:46,396 Sama seperti ayahku sayang 725 01:00:46,480 --> 01:00:49,316 - Saya menebang pohon, saya memakai sepatu hak tinggi - Dia menebang pohon 726 01:00:49,399 --> 01:00:52,110 Suspender dan bra 727 01:00:52,152 --> 01:00:54,404 Aku berharap aku menjadi seorang gadis 728 01:00:54,488 --> 01:00:57,699 Sama seperti ayahku sayang 729 01:00:57,783 --> 01:00:59,660 Oh, Brevers! 730 01:00:59,701 --> 01:01:02,788 Dan saya pikir kamu sangat bodoh 731 01:01:04,373 --> 01:01:06,124 Oh, kamu banci! 732 01:01:16,301 --> 01:01:18,554 Dan sekarang untuk sesuatu benar-benar berbeda. 733 01:01:26,687 --> 01:01:28,772 Halo sayang. Maaf aku sangat terlambat. 734 01:01:28,856 --> 01:01:31,108 Tidak apa-apa, sayang. Saya sendiri terlambat 20 menit. 735 01:01:31,191 --> 01:01:34,444 - Jangan mulai mengkhawatirkan hal itu. - Di sini menyenangkan, bukan? 736 01:01:34,528 --> 01:01:37,114 Ya. Restoran yang sangat bagus. Lima bintang, kamu tahu? 737 01:01:37,197 --> 01:01:39,199 - Benar-benar? - Oh ya. Reputasi yang luar biasa. 738 01:01:39,283 --> 01:01:42,202 Selamat malam, Nyonya. Selamat malam, Pak. 739 01:01:42,286 --> 01:01:45,205 Bolehkah saya mengatakan betapa menyenangkannya itu sampai jumpa di sini lagi, tuan? 740 01:01:45,289 --> 01:01:49,501 Terima kasih. Rupanya, boeuf en croute luar biasa. 741 01:01:49,543 --> 01:01:52,171 Jika saya boleh merekomendasikannya, Pak, faisan ala reine. 742 01:01:52,254 --> 01:01:55,257 Sausnya adalah salah satu milik koki kreasi paling terkenal. 743 01:01:55,340 --> 01:01:57,676 - Mmm, kedengarannya bagus sekali. - Kedengarannya indah. 744 01:01:57,718 --> 01:02:00,304 Bagaimanapun, sayang, lihat menunya. 745 01:02:00,387 --> 01:02:02,639 Lihat apa yang Anda inginkan. Tidak usah buru-buru. 746 01:02:02,723 --> 01:02:06,477 Ngomong-ngomong, aku punya sedikit kotor garpu. Bisakah kamu memberiku satu lagi? 747 01:02:06,560 --> 01:02:10,564 - Saya mohon maaf? - Itu kotor. Bisakah saya mendapatkan garpu lain? 748 01:02:10,647 --> 01:02:14,359 - Pak, saya minta maaf. - Tidak perlu meminta maaf. Tidak membuatku khawatir. 749 01:02:14,401 --> 01:02:16,862 Tidak. Saya minta maaf, Pak. 750 01:02:16,904 --> 01:02:19,573 Saya akan menjemput kepala pelayan segera. 751 01:02:19,656 --> 01:02:22,075 Tidak, tolong. Tidak perlu melakukan itu. 752 01:02:22,117 --> 01:02:24,620 Oh tidak. Saya yakin kepala pelayan... 753 01:02:24,703 --> 01:02:27,998 dia ingin meminta maaf untuk Anda sendiri, secara pribadi. 754 01:02:28,081 --> 01:02:32,878 Saya tidak dapat memikirkan bagaimana hal ini bisa terjadi. Aku akan segera menjemputnya. 755 01:02:32,920 --> 01:02:35,881 Ya, tentu saja dapatkan pelayanan yang baik disini ya? 756 01:02:35,923 --> 01:02:38,175 Ya, benar menjagamu di sini. 757 01:02:38,258 --> 01:02:41,011 Ini semua terlihat enak. 758 01:02:42,346 --> 01:02:46,266 Permisi, tuan, nyonya. 759 01:02:46,308 --> 01:02:48,685 Ini kotor. Siapa yang mencuci? 760 01:02:48,769 --> 01:02:51,688 Cari tahu siapa yang mencuci dan memberi mereka kartu mereka segera. 761 01:02:51,772 --> 01:02:54,483 TIDAK! Setelah dipikir-pikir lagi, kita tidak bisa mengambil risiko. 762 01:02:54,566 --> 01:02:58,445 - Memecat seluruh staf pencucian - Aku tidak ingin menimbulkan masalah. 763 01:02:58,529 --> 01:03:02,658 Benar sekali kamu membawanya hal semacam ini menjadi perhatian kita. 764 01:03:02,741 --> 01:03:06,370 Temukan manajernya dan beri tahu dia apa yang terjadi segera! 765 01:03:06,453 --> 01:03:09,540 - Tolong, aku tidak ingin membuat keributan. - Oh, tidak, tidak ada keributan. 766 01:03:09,623 --> 01:03:12,084 Kami hanya ingin memastikan bahwa tidak ada yang mengganggu... 767 01:03:12,125 --> 01:03:14,294 dengan lengkapmu kenikmatan makan. 768 01:03:14,378 --> 01:03:17,798 Saya yakin itu tidak akan terjadi. Itu hanya garpu yang kotor. 769 01:03:17,881 --> 01:03:22,553 Aku tahu, dan aku minta maaf. Maaf sekali. 770 01:03:22,636 --> 01:03:27,141 Tapi aku tahu tidak ada yang bisa kukatakan yang bisa mengubahnya fakta bahwa di restoran ini... 771 01:03:27,224 --> 01:03:31,937 kamu telah diberi yang kotor, peralatan makan yang kotor dan bau. 772 01:03:31,979 --> 01:03:34,439 - Itu tidak bau. - Ini bau. 773 01:03:34,481 --> 01:03:36,942 Dan cabul dan menjijikkan. Aku benci itu. 774 01:03:36,984 --> 01:03:40,445 - Sudah cukup, Gilberto. - Kotor, jahat, cabul! 775 01:03:42,197 --> 01:03:44,616 Selamat malam, Pak. Selamat malam, Nyonya. 776 01:03:44,658 --> 01:03:48,453 Saya manajernya. Saya baru saja mendengar apa yang terjadi. 777 01:03:48,537 --> 01:03:51,206 - Bolehkah aku duduk? - Ya, tentu saja. 778 01:03:53,834 --> 01:03:58,338 Saya ingin meminta maaf dengan rendah hati, dalam dan tulus... 779 01:03:58,422 --> 01:04:00,340 tentang garpu. 780 01:04:00,424 --> 01:04:04,136 Tidak. Sungguh, itu hanya sebagian kecil dari kotoran. Anda hampir tidak dapat melihatnya. 781 01:04:04,219 --> 01:04:09,224 Oh, kamu baik, baik hati, orang baik karena mengatakan itu. 782 01:04:09,308 --> 01:04:13,353 Tapi aku bisa melihatnya. Bagiku, itu seperti batu besar... 783 01:04:13,437 --> 01:04:15,647 semangkuk besar nanah. 784 01:04:16,523 --> 01:04:21,528 - Oh, tidak seburuk itu. - Tidak, itu membawaku ke sini. 785 01:04:21,612 --> 01:04:24,615 Saya tidak bisa memberi Anda alasan apa pun. Tidak ada alasan. 786 01:04:24,698 --> 01:04:27,534 Aku sudah lama ingin menghabiskannya lebih banyak waktu di restoran... 787 01:04:27,618 --> 01:04:32,664 tapi akhir-akhir ini aku kurang sehat dan keadaan menjadi buruk di sana. 788 01:04:32,748 --> 01:04:35,292 Nyonya Dalrymple yang malang siapa yang menyiapkan salad... 789 01:04:35,375 --> 01:04:38,170 hampir tidak bisa bergerak jari-jarinya yang malang dan bengkak. 790 01:04:38,212 --> 01:04:41,673 Dan kemudian, tentu saja, ada luka perang Gilberto. 791 01:04:41,715 --> 01:04:44,718 Tapi mereka orang baik, dan mereka orang baik... 792 01:04:44,801 --> 01:04:48,347 dan bersama-sama kami memulai untuk mengatasi masa buruk ini. 793 01:04:48,388 --> 01:04:51,141 Ada cahaya di ujung terowongan... 794 01:04:51,225 --> 01:04:53,894 ketika ini... 795 01:04:53,977 --> 01:04:57,397 ketika ini terjadi! 796 01:04:57,481 --> 01:05:01,485 - Bolehkah aku mengambilkanmu air? - Ini ujung jalan! 797 01:05:03,987 --> 01:05:06,657 Kamu bajingan! 798 01:05:06,740 --> 01:05:08,283 Maksudmu kami? 799 01:05:08,367 --> 01:05:11,870 Kamu kejam, bajingan tak berperasaan! 800 01:05:13,580 --> 01:05:15,707 Lihat apa yang telah kamu lakukan padanya. 801 01:05:15,749 --> 01:05:19,962 Dia menggerakkan jari-jarinya sampai ke tulang untuk menjadikan tempat ini seperti apa adanya! 802 01:05:20,045 --> 01:05:23,423 Dan kamu masuk ke sini dengan kepicikanmu... 803 01:05:23,507 --> 01:05:26,718 pertengkaran yang kejam dan tidak berperasaan... 804 01:05:26,760 --> 01:05:30,347 dan kamu menggilingnya ke dalam tanah. 805 01:05:32,850 --> 01:05:36,061 Pria yang baik dan terhormat ini... 806 01:05:36,145 --> 01:05:40,107 siapa yang mem-boot kamu tidak layak untuk dicium! 807 01:05:42,651 --> 01:05:46,238 Oh, itu membuatku marah. 808 01:05:55,372 --> 01:05:57,249 Tenang, Mongo! Mudah. 809 01:05:57,291 --> 01:06:00,586 Stark, sangat marah. 810 01:06:00,669 --> 01:06:03,422 Tidak, Mongo! Oh! Oh, lukanya! 811 01:06:03,505 --> 01:06:06,049 Mereka menghancurkannya! 812 01:06:06,133 --> 01:06:09,595 Ini akhirnya! Akhir. 813 01:06:11,305 --> 01:06:13,640 Dia sudah mati. 814 01:06:13,724 --> 01:06:15,642 Mereka membunuhnya! 815 01:06:15,726 --> 01:06:17,686 Pembalasan dendam. 816 01:06:19,813 --> 01:06:22,941 Tidak, Mongo! Jangan pernah membunuh pelanggan. 817 01:06:22,983 --> 01:06:25,611 Oh, lukanya lagi. 818 01:06:25,694 --> 01:06:28,155 Mereka menghancurkannya! 819 01:06:33,994 --> 01:06:36,914 Beruntung aku tidak memberitahu mereka tentang pisau kotor itu. 820 01:07:17,538 --> 01:07:19,623 Selamat pagi. Saya seorang perampok bank. 821 01:07:19,706 --> 01:07:22,626 Tolong jangan panik. Serahkan saja semua uangnya. 822 01:07:22,709 --> 01:07:25,420 Ini toko pakaian dalam, Pak. 823 01:07:30,217 --> 01:07:31,802 Baiklah, baiklah. 824 01:07:35,722 --> 01:07:37,975 Adopsi, adaptasi, dan tingkatkan. 825 01:07:40,060 --> 01:07:42,646 - Nah, apa yang kamu punya? - Kami punya korset, stoking... 826 01:07:42,729 --> 01:07:45,774 ikat pinggang suspender, celana ketat, bra, slip, rok dalam, celana dalam... 827 01:07:45,858 --> 01:07:47,985 kaus kaki dan garter, Pak. 828 01:07:48,068 --> 01:07:49,653 Bagus. 829 01:07:52,823 --> 01:07:55,117 Tidak ada jumlah besar uang di brankas? 830 01:07:55,200 --> 01:07:57,661 Tidak, tuan. 831 01:07:57,744 --> 01:08:01,165 Tidak ada tumpukan uang tunai dalam tas yang mudah dibawa? 832 01:08:01,248 --> 01:08:03,542 Tidak, tuan. 833 01:08:03,625 --> 01:08:05,210 Bagus. 834 01:08:15,596 --> 01:08:17,514 Hanya sepasang celana dalam saja, tolong. 835 01:08:27,441 --> 01:08:29,568 Dan sekarang untuk sesuatu benar-benar berbeda. 836 01:08:34,740 --> 01:08:37,117 Hei, apakah kamu melihatnya? 837 01:08:39,411 --> 01:08:42,789 Apakah kamu melihat sesuatu? melewati jendela? 838 01:08:42,873 --> 01:08:43,790 Apa? 839 01:08:43,874 --> 01:08:47,127 Seseorang lewat jendela itu, ke bawah. 840 01:08:52,132 --> 01:08:53,926 Satu lagi. 841 01:08:56,094 --> 01:08:58,430 Yang lain baru saja lewat, ke bawah. 842 01:08:59,723 --> 01:09:00,849 Apa? 843 01:09:00,933 --> 01:09:03,393 Dua orang baru saja jatuh melewati jendela itu! 844 01:09:04,603 --> 01:09:06,522 Bagus. 845 01:09:06,605 --> 01:09:11,235 Lihat, dua orang... tiga orang baru saja jatuh melewati jendela itu. 846 01:09:14,154 --> 01:09:16,323 Harus ada rapat dewan. 847 01:09:16,406 --> 01:09:18,826 Oh ya. 848 01:09:18,867 --> 01:09:22,955 - Itu adalah Wilkins di bidang keuangan. - Bukan, itu Robertson. 849 01:09:23,038 --> 01:09:25,833 - Wilkins. - Itu adalah Robertson. 850 01:09:28,669 --> 01:09:31,588 - Itu Wilkins. - Oh ya. 851 01:09:31,672 --> 01:09:33,757 Taruhan Parkinson selanjutnya. 852 01:09:33,841 --> 01:09:36,677 - Aku yakin itu tidak akan terjadi. - Berapa harganya? 853 01:09:37,886 --> 01:09:41,932 - Apa? - Berapa banyak yang kamu yakini tidak akan terjadi? Uang kertas lima dolar? 854 01:09:42,015 --> 01:09:45,144 - Ya, baiklah. - Benar. Selesai. Anda aktif. 855 01:09:45,227 --> 01:09:47,271 parkinson selanjutnya. 856 01:09:50,023 --> 01:09:52,734 - Ayolah, Parky! - Jangan konyol, Parky! 857 01:09:52,818 --> 01:09:55,487 - Ayolah, Parky! Melompat! - Jangan bodoh, kawan! 858 01:09:55,529 --> 01:09:59,074 Tuan yang terhormat, saya ingin mengadu tentang adegan terakhir itu... 859 01:09:59,158 --> 01:10:01,535 tentang orang yang terjatuh keluar dari gedung-gedung tinggi. 860 01:10:01,577 --> 01:10:04,872 Saya sendiri sudah mengerjakan semuanya hidupku di gedung seperti itu... 861 01:10:04,955 --> 01:10:08,125 dan belum pernah sekalipun... 862 01:11:17,319 --> 01:11:19,780 Ssst. Semuanya jelas. 863 01:11:28,956 --> 01:11:32,668 Konselor bimbingan kejuruan. 864 01:11:43,637 --> 01:11:47,599 Ah, Tuan Ikan Teri. Duduklah. 865 01:11:47,683 --> 01:11:50,686 Terima kasih. Ambil bebannya lepas landas, ya? 866 01:11:50,769 --> 01:11:52,771 Ya. 867 01:11:52,855 --> 01:11:55,232 Cuaca yang indah untuk sepanjang tahun, harus saya katakan. 868 01:11:55,315 --> 01:11:58,735 Cukup dengan olok-olok gay ini. Tuan Ikan Teri, kamu meminta kami untuk menasihatimu... 869 01:11:58,819 --> 01:12:01,488 pekerjaan apa dalam hidup kamu paling cocok untuk itu. 870 01:12:01,572 --> 01:12:03,907 - Itu benar. - Dengan baik. Saya punya hasilnya di sini... 871 01:12:03,991 --> 01:12:06,869 dari semua wawancara dan bakat tes yang kamu ambil minggu lalu... 872 01:12:06,952 --> 01:12:11,331 dan dari mereka kami telah membangunnya dengan jelas kesan tentang dirimu yang sebenarnya... 873 01:12:11,415 --> 01:12:14,418 dan saya pikir saya bisa mengatakannya tanpa takut kontradiksi... 874 01:12:14,501 --> 01:12:16,962 bahwa pekerjaan yang ideal untuk Anda adalah akuntansi. 875 01:12:18,046 --> 01:12:19,548 Tapi saya seorang akuntan. 876 01:12:19,631 --> 01:12:22,718 Sangat bagus. Nah, kembali ke kantor bersamamu kalau begitu. 877 01:12:22,801 --> 01:12:24,720 Tidak, tidak, kamu tidak mengerti. 878 01:12:24,803 --> 01:12:27,222 Saya sudah menjadi seorang akuntan selama 20 tahun terakhir. 879 01:12:27,306 --> 01:12:30,350 Tapi aku ingin pekerjaan baru, sesuatu menarik yang akan membuatku hidup. 880 01:12:30,434 --> 01:12:32,769 Tapi akuntansi cukup menarik. 881 01:12:32,853 --> 01:12:35,939 Seru? Tidak, tidak. 882 01:12:36,023 --> 01:12:38,650 Itu membosankan, membosankan, membosankan! 883 01:12:38,734 --> 01:12:41,153 Ya Tuhan, ini membosankan. 884 01:12:41,195 --> 01:12:44,198 Ini sangat membosankan dan membosankan... 885 01:12:44,281 --> 01:12:48,243 dan pengap dan membosankan dan sangat membosankan! 886 01:12:48,327 --> 01:12:51,205 Saya tidak tahan lagi. Saya ingin hidup. 887 01:12:51,288 --> 01:12:54,708 Ya, Pak Ikan Teri, tapi, Anda lihat, dalam laporan Anda di sini... 888 01:12:54,750 --> 01:12:58,212 dikatakan bahwa kamu memang demikian orang yang sangat membosankan. 889 01:12:59,546 --> 01:13:01,840 Pakar kami menggambarkan Anda sebagai... 890 01:13:01,882 --> 01:13:04,801 "orang yang sangat membosankan", "tidak imajinatif",... 891 01:13:04,885 --> 01:13:08,430 "pemalu, tidak berdaya, " "mudah didominasi",... 892 01:13:08,514 --> 01:13:11,308 "tidak punya selera humor", "perusahaan yang membosankan"... 893 01:13:11,391 --> 01:13:13,685 dan "tak tertahankan menjemukan dan mengerikan". 894 01:13:13,727 --> 01:13:16,855 Dan seperti di kebanyakan profesi ini akan menjadi kelemahan besar... 895 01:13:16,939 --> 01:13:19,191 dalam akuntansi itu adalah keuntungan positif. 896 01:13:19,274 --> 01:13:22,986 Aku hanya seburuk ini karena akuntansi melakukan hal ini kepada orang-orang. 897 01:13:23,070 --> 01:13:25,697 Tidak bisakah kamu membantuku? 898 01:13:25,739 --> 01:13:27,825 Adakah ide tentang ingin menjadi apa? 899 01:13:27,908 --> 01:13:30,661 - Ya. Ya, sudah. - Apa itu? 900 01:13:30,744 --> 01:13:33,205 Seorang penjinak singa. 901 01:13:35,415 --> 01:13:38,460 Ya. Tentu saja, itu sedikit lompatan, bukan... 902 01:13:38,544 --> 01:13:41,046 akuntansi untuk menjinakkan singa dalam sekali jalan? 903 01:13:41,129 --> 01:13:45,259 Jangan berpikir akan lebih baik jika Anda mengerjakannya cara menjinakkan singa melalui perbankan? 904 01:13:45,342 --> 01:13:47,636 - Atau asuransi? - TIDAK! Saya tidak ingin menunggu. 905 01:13:47,719 --> 01:13:50,097 Saya ingin segera memulai. Besok pagi jam 09.00... 906 01:13:50,139 --> 01:13:52,349 Saya ingin berada di sana, menjinakkan. 907 01:13:52,432 --> 01:13:55,769 Ya, tapi kualifikasi apa apakah kamu punya? 908 01:13:55,853 --> 01:13:58,522 - Aku punya topi. - Topi? 909 01:13:58,605 --> 01:14:01,525 Ya, topi penjinak singa, topi dengan tulisan "Lion Tamer" di atasnya... 910 01:14:01,608 --> 01:14:04,903 dan lampu itu menyala, bertuliskan "Penjinak Singa" dalam huruf neon merah besar... 911 01:14:04,945 --> 01:14:06,947 jadi kamu bisa menjinakkannya setelah gelap. 912 01:14:07,030 --> 01:14:09,575 - Jadi begitu. - Pada siang hari, kamu mematikannya... 913 01:14:09,616 --> 01:14:13,036 dan Anda dapat mengklaimnya sebagai keausan yang wajar dan sobek di bawah "pengeluaran yang diijinkan"... 914 01:14:13,120 --> 01:14:15,080 berdasarkan paragraf 335... 915 01:14:15,122 --> 01:14:18,208 Ya. saya mengikuti. Tapi, Anda tahu, hambatannya adalah... 916 01:14:18,292 --> 01:14:20,711 jika sekarang saya menelepon layanan tersebut dan katakan pada mereka... 917 01:14:20,794 --> 01:14:25,090 “Saya punya seorang akuntan berusia 45 tahun siapa yang ingin menjadi penjinak singa"... 918 01:14:25,174 --> 01:14:29,219 pertanyaan pertama mereka tidak akan seperti itu "Apakah dia punya topinya sendiri?" 919 01:14:29,303 --> 01:14:33,432 Mereka lebih cenderung bertanya pengalaman apa yang kamu alami dengan singa. 920 01:14:33,474 --> 01:14:37,144 - Aku pernah melihatnya di kebun binatang. - Bagus. 921 01:14:37,227 --> 01:14:41,273 Makhluk kecil berwarna coklat dan berbulu dengan kaki pendek, kekar, dan hidung panjang yang besar. 922 01:14:41,315 --> 01:14:44,026 Saya bisa menjinakkan salah satunya. Aku tidak tahu apa maksud semua keributan ini. 923 01:14:44,109 --> 01:14:46,278 Terlihat cukup jinak untuk memulai. 924 01:14:46,361 --> 01:14:49,031 Dan singa-singa ini, seberapa tinggi mereka? 925 01:14:49,114 --> 01:14:53,076 Oh, kira-kira setinggi itu. Mereka tidak membuatku takut sama sekali. 926 01:14:53,160 --> 01:14:55,370 Dan apakah singa ini memakan semut? 927 01:14:55,454 --> 01:14:57,372 Ya itu benar. 928 01:14:58,665 --> 01:15:03,962 Yah, aku khawatir apa yang kamu punya di sana, Pak Ikan Teri, ada trenggiling. 929 01:15:04,046 --> 01:15:07,257 - A apa? - Trenggiling, bukan singa. 930 01:15:07,341 --> 01:15:09,718 Anda melihat seekor singa, adalah binatang buas yang sangat besar... 931 01:15:09,801 --> 01:15:11,970 panjangnya sekitar sepuluh kaki, setinggi lima kaki... 932 01:15:12,054 --> 01:15:14,515 dengan massa yang tajam, gigi runcing... 933 01:15:14,556 --> 01:15:16,767 dan jahat, panjang, cakar setajam silet. 934 01:15:16,850 --> 01:15:18,894 Ini terlihat seperti ini. 935 01:15:21,021 --> 01:15:24,650 - Sekarang. haruskah aku menelepon sirkus? - TIDAK! 936 01:15:24,691 --> 01:15:27,694 Saya suka ide Anda untuk melakukan gerakan... 937 01:15:27,736 --> 01:15:29,780 untuk menjinakkan singa dengan tahapan yang mudah... 938 01:15:29,863 --> 01:15:32,783 katakanlah dengan asuransi atau perbankan. 939 01:15:32,866 --> 01:15:35,285 - Perbankan? - Ya, perbankan. Saya melihatnya sekarang. 940 01:15:35,369 --> 01:15:37,496 Ini kehidupan seorang pria, bukan? Bepergian. kegembiraan... 941 01:15:37,538 --> 01:15:41,708 keputusan yang mempengaruhi kehidupan masyarakat, romansa, sensasi. 942 01:15:41,792 --> 01:15:43,961 Saya akan menghubungkan Anda dengan bank. 943 01:15:46,421 --> 01:15:48,257 Mungkin. 944 01:15:48,340 --> 01:15:51,844 Saya ingin beberapa hari untuk berpikir tentang hal itu, karena itu adalah keputusan besar. 945 01:15:51,927 --> 01:15:54,179 Atau mungkin, mungkin seminggu, paling banyak, kamu tahu? 946 01:15:54,263 --> 01:15:58,475 Tapi aku ingin mengambil keputusan ini. Saya ingin melakukan perbankan... 947 01:15:58,559 --> 01:16:00,185 Sedih sekali bukan... 948 01:16:00,227 --> 01:16:03,313 bahwa ini adalah apa akuntansi terhadap orang-orang? 949 01:16:03,397 --> 01:16:07,276 Satu-satunya cara agar kita bisa melawannya penyakit sosial yang mengerikan dan melemahkan... 950 01:16:07,359 --> 01:16:10,654 Saya hanya ingin menjadi terkenal. Saya hanya ingin melihat nama saya di lampu. 951 01:16:10,737 --> 01:16:12,698 Dan kamu juga harus melakukannya. 952 01:16:21,290 --> 01:16:22,875 Isyarat! 953 01:16:29,047 --> 01:16:31,508 Halo, selamat malam, dan selamat datang di "Pemerasan." 954 01:16:31,592 --> 01:16:35,179 Untuk memulai program malam ini, kita pergi ke utara ke Preston di Lancashire... 955 01:16:35,262 --> 01:16:37,181 dan Nyonya Betty Teal. 956 01:16:38,765 --> 01:16:43,520 Halo Ny. Teal. Sekarang, Ny. Teal, ini seharga $15... 957 01:16:43,604 --> 01:16:47,524 dan menghentikan kita untuk mengungkapkannya nama kekasihmu di Bolton. 958 01:16:47,608 --> 01:16:50,736 Jadi, Ny. Teal, kirimkan kami $15 dengan mengembalikan pos, tolong... 959 01:16:50,819 --> 01:16:54,740 dan suamimu Trevor dan kekasihmu anak-anak Diane, Janice dan Juliet... 960 01:16:54,781 --> 01:16:59,119 tidak perlu pernah tahu namanya kekasihmu di Bolton. 961 01:17:04,666 --> 01:17:07,836 Sekarang, sebuah surat, sebuah seri foto... 962 01:17:07,920 --> 01:17:11,298 dan buku registrasi hotel yang bisa berujung pada perceraian... 963 01:17:11,340 --> 01:17:14,259 pensiun dini dan kemungkinan proses pidana... 964 01:17:14,301 --> 01:17:16,804 untuk direktur perusahaan di Bromsgrove. 965 01:17:16,845 --> 01:17:19,014 Dia seorang Freemason dan seorang anggota parlemen konservatif. 966 01:17:19,097 --> 01:17:22,768 Jadi, Tuan S. dari Bromsgrove, itu $3.000, tolong... 967 01:17:22,851 --> 01:17:27,356 untuk menghentikan kami mengungkapkan namamu, nama itu dari tiga orang lainnya yang terlibat... 968 01:17:27,439 --> 01:17:29,608 organisasi pemuda milik mereka... 969 01:17:29,650 --> 01:17:31,985 dan toko dimana kamu membeli peralatannya. 970 01:17:39,618 --> 01:17:42,913 Baiklah, kami akan menunjukkannya lebih banyak lagi kepada Anda foto nanti di program... 971 01:17:42,996 --> 01:17:46,834 kecuali kita mendengarnya dari Charles atau Michael. 972 01:17:46,917 --> 01:17:49,419 Sekarang waktunya untuk tempat "Hentikan Film" kami. 973 01:17:49,503 --> 01:17:51,421 Aturannya sangat sederhana. 974 01:17:51,505 --> 01:17:53,966 Kami telah mengambil film yang mana berisi adegan-adegan yang membahayakan... 975 01:17:54,007 --> 01:17:58,137 dan detail yang tidak menyenangkan yang bisa menghancurkan karir seorang pria. 976 01:17:58,220 --> 01:18:01,473 Tapi korban mungkin akan menelepon saya kapan saja dan hentikan filmnya. 977 01:18:01,557 --> 01:18:04,726 Tapi jangan lupa, uangnya bertambah seiring berjalannya film... 978 01:18:04,810 --> 01:18:07,771 jadi semakin lama kamu meninggalkannya, semakin banyak Anda harus membayar. 979 01:18:07,855 --> 01:18:12,776 Jadi, dengan jam di $300 minggu ini "Hentikan Filmnya" mengunjungi Temstead. 980 01:19:05,162 --> 01:19:07,498 Dia pria yang sangat berani. 981 01:19:14,129 --> 01:19:16,798 Tidak, tuan. Tidak. 982 01:19:16,882 --> 01:19:19,468 Saya yakin Anda tidak melakukannya, Pak. Tidak, tidak apa-apa. 983 01:19:19,551 --> 01:19:22,387 Kami tidak mengecam secara moral. Kami hanya ingin uangnya. 984 01:19:22,471 --> 01:19:24,556 Dan inilah alamatnya untuk mengirimkannya ke: 985 01:19:28,936 --> 01:19:31,438 Terima kasih tuan. 986 01:19:33,899 --> 01:19:36,568 Ah. Itu dia. 987 01:19:36,610 --> 01:19:39,071 Yah, itu cukup cukup itu. 988 01:19:39,112 --> 01:19:41,073 Dan sekarang... 989 01:19:44,076 --> 01:19:48,997 kelompok masyarakat setempat melakukan aksinya kembali pemandangan terkenal dari sejarah. 990 01:19:49,081 --> 01:19:53,377 Minggu ini, Persatuan Wanita Kota dari Sheffield di Yorkshire. 991 01:19:53,460 --> 01:19:55,003 Nona Rita Fairbanks... 992 01:19:55,087 --> 01:19:58,006 Anda mengatur representasi ini dari Pertempuran Pearl Harbor. 993 01:19:58,090 --> 01:19:59,591 Mengapa? 994 01:19:59,675 --> 01:20:02,803 Kami selalu sangat luar biasa tertarik pada karya-karya modern. 995 01:20:02,886 --> 01:20:07,558 Kami adalah serikat wanita kota pertama untuk menampilkan "Perkemahan di Pulau Darah"... 996 01:20:07,641 --> 01:20:09,268 dan, tentu saja, tahun lalu... 997 01:20:09,351 --> 01:20:13,564 kami melakukan yang sangat populer pemeragaan kembali kekejaman perang Nazi... 998 01:20:13,647 --> 01:20:16,733 jadi tahun ini kami pikir kami akan melakukannya sesuatu dengan nada yang jauh lebih ringan. 999 01:20:16,817 --> 01:20:20,070 Saya dapat melihat bahwa Anda semua siap berangkat, jadi aku hanya berharap semoga kamu beruntung... 1000 01:20:20,154 --> 01:20:22,739 dalam usaha terbarumu, "Pertempuran Pearl Harbor." 1001 01:20:22,823 --> 01:20:26,285 Terima kasih banyak memang, anak muda. 1002 01:20:53,562 --> 01:20:55,230 Oh, Brian. 1003 01:20:55,314 --> 01:20:57,232 Oh, Elsbeth. 1004 01:21:07,701 --> 01:21:10,496 Bersikaplah lembut padaku. 1005 01:21:43,403 --> 01:21:48,033 Oh, Brian, apakah kamu akan melakukan sesuatu? atau tunjukkan padaku film sepanjang malam? 1006 01:21:48,075 --> 01:21:49,743 Satu lagi, sayang. 1007 01:22:00,921 --> 01:22:03,715 Selamat siang, dan selamat datang ke Taman Brantley... 1008 01:22:03,757 --> 01:22:06,844 sama seperti para pesaingnya berlari ke lapangan... 1009 01:22:06,927 --> 01:22:09,805 pada sore musim dingin yang indah ini dengan perusahaan yang berjalan di bawah kaki... 1010 01:22:09,888 --> 01:22:11,849 dan sangat sedikit tanda-tanda hujan. 1011 01:22:11,932 --> 01:22:14,393 Sepertinya kita siap olah raga sore yang menyenangkan... 1012 01:22:14,434 --> 01:22:18,397 pada ini, tanggal 127 Pertunjukan "Twit Kelas Atas Tahun Ini". 1013 01:22:18,438 --> 01:22:22,067 Ada banyak orang di sini hari ini untuk melihat para idiot hadiah ini beraksi. 1014 01:22:22,151 --> 01:22:23,694 Vivian Smith Smythe Smith. 1015 01:22:23,777 --> 01:22:25,946 Dia di Pengawal Grenadier, dan bisa menghitung sampai empat. 1016 01:22:26,029 --> 01:22:27,781 Simon Seng Terompet Harris. 1017 01:22:27,865 --> 01:22:30,784 Dia orang Italia tua dan sudah menikah ke lampu meja yang menarik. 1018 01:22:30,826 --> 01:22:33,787 Nigel Inkubator Jones. Sahabatnya adalah pohon... 1019 01:22:33,829 --> 01:22:36,039 dan di waktu luangnya dia seorang pialang saham. 1020 01:22:36,123 --> 01:22:38,792 Javais Brookhamster. Dia dalam perdagangan anggur... 1021 01:22:38,876 --> 01:22:41,295 dan ayahnya memanfaatkannya sebagai keranjang sampah. 1022 01:22:41,336 --> 01:22:44,423 Dan terakhir, Oliver Singen Moluska, orang Italia kuno lainnya. 1023 01:22:44,464 --> 01:22:47,551 Ayahnya adalah seorang menteri kabinet dan ibunya memenangkan derby. 1024 01:22:47,634 --> 01:22:50,345 Dia dianggap oleh banyak orang twit luar biasa tahun ini. 1025 01:22:50,429 --> 01:22:53,348 Dan sekarang twitnya bergerak sampai ke garis start... 1026 01:22:53,432 --> 01:22:56,351 dan kapan saja mereka akan melakukannya di bawah perintah starter. 1027 01:22:56,435 --> 01:22:58,353 Saya khawatir mereka menghadapinya saat ini salah jalan... 1028 01:22:58,437 --> 01:23:00,355 cara yang salah saat ini, tapi starter akan menyelesaikan masalah ini. 1029 01:23:00,439 --> 01:23:05,569 Kapan saja mereka akan memilikinya besar. Ini selalu merupakan momen yang menegangkan. 1030 01:23:05,652 --> 01:23:07,446 Dan mereka berangkat! 1031 01:23:07,488 --> 01:23:11,241 Tidak, sebenarnya tidak. Mereka tidak menyadarinya bahwa mereka harus memulai dengan pistol. 1032 01:23:11,325 --> 01:23:14,661 Saya pikir starter sudah menjelaskannya mereka. Beberapa orang mulai menunjuk. 1033 01:23:14,745 --> 01:23:17,164 Dan siap lagi, dan berangkat lagi! 1034 01:23:17,206 --> 01:23:19,166 Kali ini, ya, awal yang sangat cepat! 1035 01:23:19,208 --> 01:23:22,753 Vivian akan memimpin Oliver berlari melebar ke kanan! 1036 01:23:22,836 --> 01:23:25,506 Dan ke kiri tapi, dia akan segera mengangkat teleponnya... 1037 01:23:25,589 --> 01:23:28,342 ke acara pertama yaitu, berjalan sepanjang garis lurus. 1038 01:23:28,425 --> 01:23:31,136 Orang-orang bodoh harus berjalan seperti ini tanpa terjatuh. 1039 01:23:31,178 --> 01:23:33,764 Ini adalah kejadian terburuk yang dialami Oliver. Dia mengalami sedikit masalah. 1040 01:23:33,847 --> 01:23:36,767 Simon datang. Nigel datang. 1041 01:23:36,850 --> 01:23:40,103 Oliver ada di belakang. Sudahlah. Dia akan bangun. Dia petarung yang hebat. 1042 01:23:40,187 --> 01:23:42,189 Dia sedang... Ya ampun, sudahlah. 1043 01:23:42,272 --> 01:23:45,192 Kami datang ke acara kedua, lompatan kotak korek api. 1044 01:23:45,275 --> 01:23:48,821 Dua lapis kotak korek api untuk si bodoh untuk membersihkan. Nigel dan Simon sudah selesai! 1045 01:23:48,862 --> 01:23:50,989 Dan Vivian menolak. 1046 01:23:51,073 --> 01:23:53,367 Dan sekarang, itu adalah "Menendang Pengemis". 1047 01:23:53,450 --> 01:23:57,538 Dan Nigel akan menaruh aksen itu di sana! Oh, ditempatkan dengan indah! 1048 01:23:57,621 --> 01:24:00,040 Pengemis itu terjatuh, dan penonton sangat menyukainya! 1049 01:24:00,123 --> 01:24:02,876 Dan ini Oliver. Dia belum menyelesaikan lompatannya. 1050 01:24:02,960 --> 01:24:05,295 Oh, andai saja ayahnya bisa mengerti. 1051 01:24:05,379 --> 01:24:07,965 Dan sekarang "Menabrak Wanita Tua". 1052 01:24:08,048 --> 01:24:11,677 Simon memimpin dan dia selesai itu indah, tepat di bagian perut. 1053 01:24:11,760 --> 01:24:14,721 Kembali ke Oliver. Oh, dia luar biasa, pria ini. 1054 01:24:14,763 --> 01:24:17,141 Dia tidak tahu kapan dia dipukuli. Dia juga tidak tahu apa yang dia menangkan. 1055 01:24:17,224 --> 01:24:21,353 Dia tidak memiliki alat sensorik apa pun diketahui manusia. Sial. Oliver. 1056 01:24:21,436 --> 01:24:24,439 Dan sekarang, "Membangunkan Tetangga". Simon ada di depan. 1057 01:24:24,523 --> 01:24:28,944 Dia membanting pintu itu, dan terbangun tetangga tempat Simon pindah lebih dulu. 1058 01:24:29,027 --> 01:24:30,946 Penonton sangat bersemangat! 1059 01:24:31,029 --> 01:24:33,073 Dan sekarang "Menembak Kelinci". 1060 01:24:33,157 --> 01:24:36,994 Kelinci-kelinci ini telah diintai di tanah sehingga mereka tidak bisa bergerak terlalu banyak... 1061 01:24:37,077 --> 01:24:40,497 karena ini hanya acara satu hari. 1062 01:24:40,581 --> 01:24:44,084 Ada kabut di sana, menurutku memang begitu menyebabkan twit itu sedikit masalah. 1063 01:24:44,168 --> 01:24:46,795 Dan Javais menggunakan gagang senapannya! 1064 01:24:46,879 --> 01:24:49,465 Vivian masuk dengan tinju, dan Javais yang pertama pergi! 1065 01:24:49,548 --> 01:24:52,134 Dan Oliver telah menabrak dirinya sendiri! 1066 01:24:52,217 --> 01:24:54,136 Sungguh bodoh sekali! 1067 01:24:54,219 --> 01:24:57,723 Dan sekarang, "Melepas Bra Debutan dari Belakang". 1068 01:24:57,806 --> 01:25:00,934 Ini adalah hal yang sangat sulit acara untuk sebagian besar twit... 1069 01:25:01,018 --> 01:25:04,021 salah satu yang memakan waktu paling lama pada kursus yang menuntut ini. 1070 01:25:04,104 --> 01:25:08,567 Penonton semakin bersemangat, dan saya menurutku para twit juga semakin heboh. 1071 01:25:08,650 --> 01:25:12,529 Dan Simon yang memimpin, diikuti oleh Nigel! 1072 01:25:12,613 --> 01:25:14,698 Dan ini adalah acara terakhir sekarang! 1073 01:25:14,781 --> 01:25:17,826 Mereka harus menembak diri mereka sendiri untuk menjadi twit kelas atas tahun ini. 1074 01:25:17,910 --> 01:25:21,497 Simon tidak bisa melepaskan bra dari jarinya itu Nigel di sana! 1075 01:25:21,580 --> 01:25:23,707 Nigel meleset! Simon hilang! 1076 01:25:23,790 --> 01:25:26,710 Nigel meleset lagi! Dan Javais telah menembak dirinya sendiri! 1077 01:25:26,793 --> 01:25:29,880 Javais adalah twit kelas atas tahun ini! 1078 01:25:29,963 --> 01:25:32,216 Vivian ada di sana! Dia tidak beruntung! 1079 01:25:32,299 --> 01:25:35,511 Simon menembak. Simon telah menembak Vivian! 1080 01:25:35,594 --> 01:25:38,263 Simon telah menembak Vivian ke posisi kedua. 1081 01:25:38,347 --> 01:25:41,099 Dan Simon menembak dirinya sendiri. Simon berada di urutan ketiga. 1082 01:25:41,141 --> 01:25:44,770 Dan Nigel sendiri yang mengelabui ke tempat keempat! 1083 01:25:44,812 --> 01:25:46,772 Jadi, hasil akhirnya: 1084 01:25:46,814 --> 01:25:48,774 kelas satu dan atas tweet terbaik tahun ini... 1085 01:25:48,816 --> 01:25:50,943 Javais Brookhamster dari Kensington... 1086 01:25:51,026 --> 01:25:53,654 runner up, Vivian Smith Smythe Smith dari Mayfair... 1087 01:25:53,737 --> 01:25:56,490 dan ketiga, Simon Seng Terompet Harris dari Kensington.